2010-01-21

[访谈] 新世界集团 E-Mart营销常务张重镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期引发大型超市间“折扣战”的新世界集团E-Mart的政策智囊、易买得部门营销常务张仲镐(41岁,见图)表示:“E-Mart的‘最低价’政策今后仍将维持,但将避免无节制的价格竞争。”

20日在与记者的电话通话中,他就大型超市间折扣竞争蔓延至与制造企业的矛盾表示:“与当初扩大大型折扣店整体蛋糕的意图不同,演变为企业间‘抠10韩元’的竞争,令人遗憾”,并强调“基本原则是必须避免过度过热最终导致消费者买不到想买的商品”。

这意味着要找到供货制造企业能够接受的价格水平与消费者利益最大化的适当界线,被视为从极端最低价政策后退一步的“战术修正”。

他承认近期CJCJ集团一度中断供货等在确保货量过程中的不足之处,同时表露出为长期推进价格折扣将持续做制造企业说服工作的意向。

张常务说明:“此前曾说服众多制造企业,超市方面会压缩利润,希望合作把产品降价至少延续3个月”,“若与制造企业协商后全年降价有困难,打算先一个月,再两个月、六个月,逐步延长折扣销售的持续期间”。

他还补充说:“不过在此过程中,对于生鲜食品这类无法提前调货的商品,将思考稳定确保货量的方案。”

E-Mart目前尚未考虑对农心集团辛拉面、真露烧酒等市场第一品牌打折,但计划通过与市场第二、第三位企业持续协商来增加折扣品类。

张常务分析称:“即便压缩利润,也不可能无限降价”,“若借此次降价带动客流增加,E-Mart今年营业收入在剔除自然增长部分后仍呈10%~20%的增长率,那么即便营业利润率有所下降,受营业收入增长影响,总利润规模反而会增加”。

他表示:“大型折扣店此前之所以被消费者冷落,是因为忽视了这种薄利多销战略”,“此次折扣将成为彻底改变此前一两周传单促销那样的经营范式的契机”。

他还强调:“新世界集团总括代表郑溶镇也明确表示,对此次降价政策不要看周围眼色,要满怀信心推进下去”,“只要对消费者有利,即便是艰难的战斗也要承受,这是我的信念”。

阅读韩文原文