2010-01-21

韩国职业球队 “前往日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内职业体育俱乐部为避寒潮大举涌入日本。职业棒球全部8家俱乐部和职业足球6家俱乐部今冬已经或即将赴日本进行冬季集训。

国内职业俱乐部此前多在夏威夷、澳大利亚等温暖地区,或棒球、足球发达国家美国、欧洲设营,但今年却更青睐日本作为集训地。原因在于地理上邻近、没有时滞,且韩国体育俱乐部在日本的地位大幅提升。

◇齐聚日本=今年职业棒球队无一例外全部在日本设营。SK将在日本四国高知市进行第一阶段训练至2月15日,随后转往冲绳,停留至3月5日。

斗山集团和KIA在日本宫崎设营,乐天集团与英雄队在鹿儿岛训练。三星集团在关岛结束训练后,于2月初在冲绳进行收尾训练,韩华集团则于2月中旬移师冲绳整备阵容。

不止棒球。今年职业足球15家俱乐部中有6家在日本设立冬训营。尤其是去年在土耳其安塔利亚训练的FC首尔与济州联,今年把训练地改为日本。FC首尔选择静冈作为冬训地,济州联则在宫崎设营。此外,去年称霸亚足联(AFC)冠军联赛的浦项制铁与足协(FA)杯冠军水原三星集团在熊本训练,城南一和与蔚山现代则在鹿儿岛展开锤炼。

◇距离近且当地热情接待=国内职业俱乐部涌向日本的原因在于,今年因大型国际体育赛事,职业联赛提前约一周开幕。职业足球因6月南非世界杯,比去年提前一周于2月27日开幕;职业棒球为备战11月中国广州亚运会,比去年提前于3月27日开赛。

训练日程缩短,地理邻近、无需适应时滞的日本因此成为热门训练地。济州联竞技能力提升组负责人黄江镇解释称:“由于K联赛开赛较早,为减少球员疲劳、提高适应能力,今年集训选择了日本。”

职业棒球方面,因世界棒球经典赛(WBC)亚军等成绩地位提升,在集训地受到的待遇也有所改善。日本地方自治团体主动为其打折出租场地,西武、软银等日本职业俱乐部还率先提出进行练习赛,地位提升令其喜笑颜开。

阅读韩文原文