2010-01-21

[企业在奔跑 “三星集团”] 向300万亿韩元销售额强劲起步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月9日,CES 2010正在举行的美国拉斯维加斯。到访Samsung Electronics展台的前会长李健熙向Samsung Electronics经营层提出了强烈要求。他逐一走访海外竞争企业展台,对同行的崔志成社长、尹富根社长等经营层提出"打印机要小巧且性能出色""把投影仪的厚度缩小到五分之一"等要求,督促他们为战胜竞争企业更加奋发努力。

这位前会长还进一步就三星集团正在筹备的新事业表示"还远远不够",并称"10年前这里的三星集团(展台)只有现在的五分之一大小,像个小杂货铺。稍有不慎,三星集团也可能变成那样",要求展开进攻性经营。

在新的十年开始的今年,三星集团将通过金融危机前水平的设施和研发投资,挑战两位数增长。三星集团高层人士表示"去年实际上重点放在了克服危机和防御上","今年的主题将是构筑内在实力和扩大规模"。三星集团意在以此迈出营业收入300万亿韩元时代的第一步。

三星集团在2008年含海外法人的营业收入已达206万亿韩元,突破200万亿韩元。以总部为基准为191万亿韩元,但计入海外法人后超过了200万亿韩元。2009年,考虑到电子系子公司创下史上最高业绩,总部与海外法人营业收入双双突破200万亿韩元已成定局。

2010年将再次挑战史上最高营业收入。业界认为,若如预期实现两位数增长,2010年营业收入将达到220万亿韩元左右。

具体来看,主力子公司Samsung Electronics在实现"愿景2020"的首年,将在两位数增长目标下向设施投资和研发等投入约16万亿韩元,计划进一步拉大与竞争企业的差距。包括Samsung Electro-Mechanics在内的三星集团SDI、Samsung Heavy Industries、第一毛织等其他子公司情况也相同,计划大幅扩大金融危机后缩减的设施投资。去年遭遇困难的石化系子公司今年也提出了进攻性经营。

三星集团的新事业也将全面推进。包括Samsung Electronics和Samsung Electro-Mechanics等主要子公司早就开始筹备新事业。去年人事调整中把电子的新事业组升格为新事业推进团并统管整个集团,也被解读为从今年起全面推进新事业的举措之一。此前,三星集团把通常在新年1月中旬进行的社长团人事提前至去年年末完成,以便完成组织重整并展开进攻性投资。

三星集团的这一意志也可从新年贺词中读出。三星生命会长李洙彬今年初在新年贺词中强调"危机之后必有机会"。他接着表示"三星集团今天能跻身一流企业行列,也是因为抓住了危机之后的机会","要在别人迟疑时把技术和事业竞争力做得更强,并为未来播下种子"。李会长还引用前会长在1998年外汇危机时所说的"竹子结节而更强韧,风越大风筝飞得越高",强调要为危机后的机会做准备,展开进攻性经营。

阅读韩文原文