2010-01-21

[企业在奔跑 ‘三星集团’] Samsung C&T

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

珍岛太阳能发电站 Samsung C&T构建能源、资源、产业材料等三大体系,并在各领域积极开展业务,着手开拓全球市场。图为珍岛太阳能发电站(上)与墨西哥湾生产油田。 Samsung C&T计划今年通过商社部门和建设部门的各类新业务扩大经营领域,尤其将集中力量开拓全球市场。其抱负是摆脱去年的困境,把今年作为进攻型经营之年。

Samsung C&T商社部门决定结合商社的核心竞争力——全球网络与信息能力、营销能力、金融能力等,开发多样化的新业务。作为其中一环,将业务领域构建为▦能源·环境▦资源▦产业材料三大体系,并在各领域积极展开业务。

在能源·环境板块,开展太阳能、风力等新再生能源业务。Samsung C&T早在2008年便在全罗南道珍岛建成太阳能发电站,构建了从太阳能原料到电池片、组件等产品和系统领域,以及太阳能发电站建设与运营的一贯体系。

公司相关人士强调:“以此为契机,将在美国、加拿大、欧洲等具有前景的地区更加积极地推进太阳能发电业务”,“尤其计划以北美地区为中心推进风力发电业务”。

生物能源业务也将全面启动。公司于2008年在印度尼西亚收购大规模棕榈农场,生产并供应生物柴油的核心原料棕榈油。Samsung C&T计划通过构建生物柴油生产体系、强化物流及全球销售网络等方式扩大生物柴油业务。此外,还将全面进军未来重要资源——水务业务。

发电厂领域也有望实现飞跃。Samsung C&T已被选定为哈萨克斯坦国营电力公司萨姆鲁克能源发包的巴尔哈什燃煤火电站建设及运营项目的优先谈判对象。除此之外,还将向全球供应工厂、发电业务、运输设备等高附加值机械装备,其战略是跃升为世界级项目开发商。

公司也积极进军资源开发。该公司于2008年与韩国石油公社共同收购了总储量6500万桶、日产量1.8万桶的美国墨西哥湾海上矿区,目前正在生产运营。这是韩国企业首次进入美国石油·天然气市场的案例。

此外,2007年在中国西部内陆的马黄山西矿区开始生产。自1997年起参与勘探作业的马黄山西矿区,由Samsung C&T以30.8%持股与韩国石油公社及当地公司设立合资公司,并作为直接主导勘探及开发作业的作业者参与,因此意义更为重大。

建设部门也把开拓全球市场与进攻型经营定为今年的目标。为挽回去年低迷的业绩,决定在海外市场最大限度地开展承揽活动。以年末承揽阿联酋核电项目打开局面,开局清爽。

住宅部门计划集中力量引入不使用化石能源的环保零能耗公寓,并通过创新使客户服务更加差异化、高端化。去年任三星工程社长期间创下业界最大海外承揽业绩和出色经营成果的Samsung C&T社长郑演州,今年将最大限度地扩大成长动力。

郑社长在年初新年致辞中对员工表示:“希望连去年全球衰退(经济活动萎缩状况)之后不足的部分也能翻倍成长,也希望各位心愿得以实现”,同时传达了含蓄的经营目标与祝福。

他接着鼓励员工:“梦想的包袱要大、要迫切,好事才会多”,“公司和我们每个人都要怀着非常大的梦想包袱努力奋斗”。

Samsung C&T建设部门最初制定了营业收入6万亿韩元、承揽10万亿韩元等目标,但据悉郑社长就任后目标有所上调。尤其考虑到去年Samsung C&T建设部门海外承揽低迷,而今年包括中东以及中国、欧洲、东南亚等地的核电招标增加,海外承揽目标预计将大幅上调。

特别是今年迎来Raemian品牌推出10周年,计划将公寓部门的竞争力提升一个档次。将加快引入完全不使用化石能源的环保零能耗公寓,并通过持续研究和产品开发,提前推出融合智能电网技术的尖端公寓。

阅读韩文原文