2010-01-20

“与其分摊制作费,不如扶持有潜力的项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"为实现付费电视内容各类型的均衡发展,亟需政策与财政支持。"

担任韩国有线电视广播协议会下属PP协议会会长的徐炳浩(72)20日强调,在新综合编成频道登场、网络电视(IPTV)、卫星数字多媒体广播(DMB)等媒体多元化的剧变媒体市场中,频道使用事业者(PP)要具备竞争力,首先要提升内容的质量水平。

同时担任才能教育代表的徐会长反复强调内容质量提升的理由很简单。只有制作出观众想看的内容,才能与有线电视事业者(SO)以平等地位签约。但现实是,许多PP在恶劣的经营环境中艰难挣扎。他说:"很多人都在谈内容产业的重要性,但要真正制作出好内容,必须集中投入人力和财力","除CJ媒体等有资金实力支撑的公司外,有能力打造优质内容的公司寥寥无几"。

他还表示,为提升广播内容质量,政府的直接支持方式也需改进:"在支持内容制作费用时,不应'人人分一块',而应'扶植有望成材的树'","优先集中投资、打造成功模式"。

PP行业收益结构恶化的主要原因被认为是如雨后春笋般涌现的PP企业之间的竞争以及被定得过低的收视费。为解决这一问题,去年底PP行业与SO行业就收视费率定为25%达成协议,Korea Communications Commission制定了节目使用费分配指引,并自今年起适用。被问及协议是否能立即得到遵守时,徐会长说:"协议事项实际发挥作用还需要时间","双方在解释上存在可能产生分歧的地方,今年将是改进问题的时期"。

为改善收益结构而开展增加广告收入的业务,也是PP协议会的课题之一。他表示:"PP行业收入的80%依赖广告,因此增加广告收入是今年的重大议题之一","虽然虚拟广告和间接广告获准放开,但受益的只会是体育(虚拟广告)、电视剧与电影(间接广告)等部分类型","对教育、动画等广告管制相对更严的频道,也应出台支持措施"。徐会长还补充说:"作为制定广告单价重要标准的收视率调查对有线电视行业不利","政府应尽快设立收视率验证委员会,确保公正性"。

阅读韩文原文