2010-01-20

结婚费用10年间翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,过去10年房价持续上涨,新婚夫妇的结婚费用增加了2倍以上。随着购置婚房的负担加大,在全部结婚费用中,彩礼、嫁妆、蜜月旅行等费用所占比重呈逐渐下降趋势。

据韩国结婚文化研究所与白石大学教授刘成烈20日发布的《2009年结婚费用调查研究报告》,新婚夫妇的平均结婚费用从2000年的8278万韩元骤增至去年的1亿7245万韩元。

其中,购置婚房的费用在此期间从4629万韩元猛增至1亿2714万韩元,接近3倍。由此,购置婚房费用在全部结婚费用中所占比重也从55.9%上升至72.7%。

购置婚房费用中一半即6356万韩元由夫妻承担,其余由父母资助(5486万韩元)和金融机构贷款(863万韩元)填补。此外,婚房费用的87%由新郎方承担,显示“置房”是“男方责任”的风气依然存在。

同期,彩礼与礼品费用从1080万韩元增至1766万韩元,但在全部结婚费用中的比重从13%降至10%左右。婚礼费用则从1099万韩元减少至1053万韩元。本次报告是以对去年结婚的356对新婚夫妇通过电子邮件、电话等方式调查的结果为基础撰写的。

结婚文化研究所一位相关人士表示:“过去10年房价上涨使结婚费用大幅增加,而认为置办住房和赡养家庭的首要责任在男性的既有婚姻观似乎也没有太大改变。”

阅读韩文原文