2010-01-20

大型超市销售增长效果可观…供货商忧“进一步降价压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 大型超市销售增长效果显著……供货商担忧"进一步降价压力" 流通业价格折扣战后的市场……折扣商品带动其他商品销售,部分品类销量较上月增长10倍以上,制造企业称"不能演变为流血竞争",零售店降价要求纷至令其为难

李在容记者 jylee@sed.co.kr 金智英记者 abc@sed.co.kr 金泰成记者 kojjang@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260'); ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

大型超市启动折扣战后,相关品类的销售额大幅增长。尤其是同期大型超市的整体销售额也有所提升,分析认为降价品类充分发挥了带动其他商品销售的"诱饵商品"作用。但向大型超市供货的制造企业既担心大型超市进一步要求下调供货价,又面临因销售不振而陷入困境的普通零售店纷纷要求降价,处境日益尴尬。

◇大型超市薄利多销效果显著=据流通业界20日消息,E-Mart自本月7日打响价格战以来至19日,全店销售额同比上月同期增长12.1%,客流量增长9.2%。目前已降价的22种商品销售额也较上月大幅上升。7日降价的12个品类以曾出现断货的五花肉和家乡饺子等为主,销售额平均翻了一倍;15日追加降价的10种商品销售额也升至上月的3倍水平。考虑到各品类折扣率最高达36%,实际销量增幅远高于此。E-Mart一位相关人士分析称:"降价与寒冷天气等原因综合作用,销售额和客流量同步上升。"乐天玛特方面,7日配合E-Mart降价而下调价格的香蕉、鸡蛋等10个品类,至19日销售额同比上月同期上升119.5%。易买得(Homeplus)为应对E-Mart的折扣品类,自8日启动折扣活动至19日,整体销售额同比上月同期增长5.4%。对此,易买得方面在评价结果积极的同时表示:"今后持续的货源供应问题和品质维持问题带来的困扰增多,必须苦心研究相关对策,因此现实上并非全然可喜。"乐天玛特15日第二批降价的7个品类,受同比上月同期销售额增长10倍以上的红薯和鱿鱼等影响,销售额增长181.9%。

◇超市销售增长制造企业仍不安=大型超市折扣商品销售额大增,但制造企业的心情并不轻松。虽然供货量增加不会亏损,但分析认为一旦大型超市正式提出下调供货价的要求,将难以避免损失。一家食品企业相关人士表示:"大型超市方面已通知我们,将对目前正在打折销售的我们的商品进一步下调价格","绝不能因此演变为压低供货价的压力"。另一家食品企业相关人士也解释称:"向大型超市供货的利润率低于普通零售店,因此不能因为大型超市销售额增加就一味高兴","目前大型超市销售占比仅约30%,其余零售店以销售不振为由要求降价,处境十分为难"。制造企业尤其对此次大型超市间的流血竞争必然蔓延为制造企业间流血竞争表示忧虑。食品业界一位相关人士指出:"如果大型超市针对部分品类指定特定企业降价,竞争企业为促进销售也只能跟着降价","如此无条件压低价格,最终可能导致品质下降、消费者受损"。

金代理独自笑了~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文