2010-01-20

选定农畜水产品、服务等24个品目每日调查价格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在春节前夕,自本月25日起将对大米、牛肉、猪肉等18种农畜水产品和沐浴费、美容费等6项服务项目,共计24个品目每日开展价格调查。

此外,在春节前后将向中小企业等提供18万3000亿韩元资金,比去年中秋节增加7万2000亿韩元,并提前发放增值税一般退税款和大米差价补贴。

政府20日在首尔仓洞Hanaro Club召开由李明博总统主持的紧急经济对策会议,公布了上述内容的《春节民生对策及冬季物价稳定方案》。

李明博在会上表示:“仅引入强化价格信息公开等几项制度,就能在很大程度上抑制物价上涨。”

李明博接着叮嘱说:“政府应就(物价问题)更加深入思考并采取行动。”他特别要求同行的韩国银行总裁李成太“最好去市场之类的地方看看”。

当天在现场遇到的主妇们倾诉课外教育费负担时,李明博表示:“将彻底改造,使仅靠教育广播(EBS)或网络电视(IPTV)也能准备高考。”

根据物价稳定对策,24个重点管理品目的价格由Statistics Korea每日开展调查以抑制涨价,同时节日热销商品供应量将扩大至平时的最高3.6倍(平均2倍)水平。公共费用中的电费、燃气费将在冬季过后的第二季度以后再研究是否上调。

对节日面临资金困难的中小企业,将通过国策银行4万7000亿韩元、商业银行7万9300亿韩元等共计18万3000亿韩元提供贷款和担保。

此外,将向小微个体经营者等共35万人发放1万1000亿韩元增值税一般退税款,时间早于法定期限2月24日,在春节前发放;原定3月向农民发放的3000亿韩元大米差价补贴也将提前发放。

为减轻节前平民阶层的大学学费负担,就业后学费偿还制(ICL)也将在第一学期新生正式注册期间2月2日至9日发放贷款。根据ICL,今年将有96万人可获得8万4000亿韩元贷款。

针对寒潮和暴雪等造成的冬季民生问题,将扩大对能源弱势群体的支持。城市燃气方面,原仅限于分户供暖的弱势群体折扣制度适用对象将扩大至集中供暖住宅(3万户),从今年2月用量起适用;区域供暖的基本费用减免对象也将从国民租赁住房、福利设施扩大至基础生活保障对象、残疾人等,自3月起实施。此外,还将动用炼油企业10亿韩元社会公益基金,向弱势群体紧急提供煤油和取暖用丙烷气。

政府计划在今年内推出能源福利长期发展方案,包括将能源价格折扣制度改革为能源券等内容。

阅读韩文原文