2010-01-20

韩国克服危机成功模式模型化 “推动纳入G20会议议题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将把韩国克服危机的成功模式打造为韩国标准,让全世界得以共享。”

二十国集团(G20)首脑会议筹备委员长司空壹20日在果川政府大楼举行的记者恳谈会上表示:“我们将以危机再发生体系、失衡缓解、国际金融安全网等主席国重点议题为基础,力争在今年11月的G20会议上形成首尔倡议。”

司空委员长计划推进将韩国克服外汇危机和全球金融危机的成功模式模型化,并纳入11月G20首脑会议议题。

司空委员长所说的“首尔倡议”,是指不仅包括此前三次G20首脑会议讨论的议题,还选择主席国重点议题,使其在11月首尔G20首脑会议上开始讨论或得出结论。

作为纳入首尔倡议的议题,首先正在研究为预防危机和实现可持续均衡增长而构建世界经济体制。

司空委员长解释称:“为预防危机和防止再度发生,将就金融机构监督体系和早期预警机制等进行讨论;为实现可持续均衡增长,将探讨重新提升不断下降的世界增长潜力的方案。”

李明博总统提议的全球金融安全网也作为首尔倡议之一在推进。司空委员长表示:“化解因外汇问题导致的自我保险,也将有助于缓解全球失衡”,“我们正在与成员国就首尔倡议的主席国重点议题进行协商。”

G20筹备委还在推进将全球民间企业家大举参与的“商务峰会”与G20首脑会议联动举办的方案。

司空委员长表示:“与政府主导的G20首脑会议不同,希望能吸纳商界声音,并反映到讨论和联合公报中。”

G20筹备委表示,为处理首脑会议议题而召开的各国财长、央行行长会议所需的讨论体系也已确立。

首先新设两个工作组,即支持有效讨论的工作组和推动国际货币基金组织(IMF)改革的工作组;专家组则新增由韩方主导的全球金融安全网,与目前运行的金融弱势群体包容、不合作地区、气候变化资金一起,共运作4个。

此外还决定举办4次研讨会,分别讨论国际金融机构改革(3月)、可持续均衡增长合作体系(5月)、金融监管改革(7月)、能源议题(时间未定)等。

阅读韩文原文