2010-01-20

欧洲运动、户外品牌代理权收购潮涌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,欧洲运动、户外品牌的经营权近来接连转入韩国国内,是该领域市场参与企业增多,与金融危机后复苏缓慢、正着力筹措资金的欧洲时装公司利益相互契合的结果。业界认为,今后若欧洲经济复苏速度慢于预期,韩国国内时装企业收购欧洲品牌经营权的尝试将进一步增多。

年初Kolon IndustriesFnC收购奥地利运动品牌HEAD就是代表性案例。

据悉,HEAD转让品牌的背后,销售额下滑等导致的资金困难起了不小作用。据传,经营权转让也是HEAD方面先行提出的。

业界主流分析认为,去年韩国国内户外品牌K2与Edelweiss买下法国品牌Eider与Millet的经营权,也源于与HEAD相似的背景。

一位时装业界人士诊断称:“此前海外品牌的惯例是先与韩国国内企业签订5~10年许可协议,向消费者宣传品牌后再独自进入韩国市场,但自去年以来转让经营权的案例激增”,“这是因为面临经营困难的欧洲企业通过转让经营权获得大笔资金,投向比进入门槛较高的韩国更容易的其他市场”。

LG时装近来在品牌收购上也表现出旺盛胃口。

去年8月收购欧洲户外市场销售额第一的Lafuma在韩国国内的商标权,此外还买下Vanessa Bruno、Jill Stuart、Leonard等6个进口女装品牌。

预计今年将进军户外市场的第一毛织,据悉也在接触加拿大的Arc'teryx、意大利的Montura等多家企业。

阅读韩文原文