2010-01-20

ATM业界加速开拓中国、俄罗斯市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融自动化设备(ATM)企业正加快开拓中国、俄罗斯等全球市场。

据相关业界20日消息,LG N-Sys近期在中国北京与全球ATM市场份额第一的NCR签署战略合作,以出口去年年底实现国产化的下一代核心技术——循环式ATM。据此,LG N-Sys提供循环式ATM及技术,NCR则构建当地销售网络。

LG N-Sys期待以与NCR的战略合作为契机,不仅在每年增长30%以上的中国,也在新兴市场的开拓上获得动力。LG N-Sys将今年金融事业部的营业收入目标较去年上调30%,并计划其中大部分在中国等海外市场实现。

Nautilus晓星去年下半年中标俄罗斯最大国有银行储蓄银行的ATM供应权,今年起正式供货。获得储蓄银行供应权的Nautilus晓星与NCR等3家企业,未来5年将供应2万7000台ATM。

Nautilus晓星相关人士表示,“此次供应的产品在存取款均可实现这一点上具备优势”,并称“计划不仅在俄罗斯,还向南美、印度等地拓展出口市场,使今年海外营业收入比去年增加约400亿韩元”。

尤其是LG N-Sys与Nautilus晓星成功开发了此前由日本主导的循环式ATM系统,在进军新兴市场方面占据有利位置。循环式ATM是存款部与取款部一体化的系统,在全球使用范围正不断扩大。

此外,青湖Comnet今年初向中国邮政局供应220台ATM后,又向主要出口国送出样机,全力开拓新市场。

阅读韩文原文