2010-01-20

[朴兴镇好莱坞通信] 卡梅隆导演讲述《阿凡达》蕴含的哲学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [朴兴镇好莱坞通讯] 卡梅隆导演谈《阿凡达》中蕴含的哲学

“影片开头与结尾的睁眼画面,意在理解自己与他人” 美洲韩国日报编辑委员 好莱坞外国记者协会会员

朴兴镇与詹姆斯·卡梅隆 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

目前在全球大热的詹姆斯·卡梅隆导演(55岁,见照片)的《阿凡达》(Avatar),以主人公睁开眼睛的画面开始,也以同样的画面结束。这其中蕴含着卡梅隆的哲学:用他人的眼睛看世界,理解并接纳与自己不同的人。

此外,影片中外星球潘多拉的原住民纳美族的第一句问候语是“I see you”。它并非单纯指看到对方的外在形象,而是指看到对方是谁、看到他的内心。

卡梅隆在上月于比佛利山庄四季酒店举行的采访中表示:“最重要的目的是拍出一部惊险刺激的冒险电影,但我觉得在其中悄悄植入我的哲学也不错。”卡梅隆强调,要抑制世间的摩擦与冲突,就必须能够以他人的眼睛去看与自己不同的人。

身材高大、满头银发的卡梅隆以平静的声音认真而细致地讲解《阿凡达》,作为电影技术的革新者,他谈了很多技术话题。那情形如同学生兴致勃勃地发表自己的研究成果,而在技术内容之中,他也没有忘记关于自然与环境保护及世界和平的思考。这些主题在影片中被含蓄地表达出来。

卡梅隆尤其对环境与能源表现出深切关注,这是他在进行海底探险时体悟到的。他说“在海底探险中我领悟到了自然的神奇”,“自然就是我们自身,因此在破坏自然之前,我们应当理解它并学会与之共生”,对急速机械化的社会破坏自然表示忧虑。

卡梅隆说,在拍电影的过程中他意识到这世上并无新鲜之物,也由此学到了作为艺术家的谦逊。因为每当他以为自己构想出新点子,一翻书就发现那早已由自然创造出来。也就是说,他向自然学了一课。

称自己岁月流逝也未曾长大、今后也不想长大的卡梅隆,正如他所说,像个活在魔法中的少年。他认为不只是自己,人类其实在根本上也不会改变。他笑着说,如今人们整天用短信互相联系,与原始人时代彼此梳理毛发、以此确认自己是社会一员并无不同。

不过他预言,在未来数百年内,人类有可能通过技术操纵基因使自身适应新环境,并最终随着机械化的意识而拥有不死之躯。

《阿凡达》是卡梅隆在拍摄《泰坦尼克号》12年后执导的作品,为拍这部电影,他一直在等待技术发展,是个有毅力的人。为了超越过去用电脑制作的人物,卡梅隆付出了巨大努力,力求赋予外星球原住民纳美族情感上真实的生命。

仅动画团队的准备期就花了1年,卡梅隆坦言:“拍这部电影就像从悬崖上跳下、不停地坠落一样。”

纳美族的语言由洛杉矶南加州大学(USC)语言学教授保罗·弗罗默创造,除印度尼西亚语、非洲原住民语、美洲印第安语及波利尼西亚语之外,还混合了多种原住民语言。此外据说为了纳美族的发型等造型与风俗,还研究了全球原住民的相关元素。

正如所有创作者都是梦想家,卡梅隆也是活在梦中的人。他说自己的创造性想象力来自梦,而他的梦就是那些被称为书籍、电影与美术的东西。他回忆说,自己从小就沉迷于电影的视觉魔法,想要拍电影,尤其喜爱特效泰斗雷·哈里豪森的《辛巴达》一类影片。

卡梅隆表示不必太担心,下一部电影不会等到12年之后,他会同时专注于剧情片与纪录片两个领域,并在技术上继续挑战。他最后承诺:“影片原本有纳美族做爱的场面,但被剪掉了”,“会收录进DVD特别版”。

[朴兴镇好莱坞通讯] 策划·连载报道全部查看 [演艺圈幕后秘闻] 哎呀!还有这种事~稍微一翻便知…

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文