2010-01-19

[社论/1月20日] 亟需稳定jeonse价格的对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔公寓jeonse(全租)租金大幅上涨,正成为房地产市场的不安因素。jeonse价格上涨本身不仅加重普通民众的负担,还可能推高整体房价,因此急需稳定措施。

据房地产业界透露,自去年起开始躁动的jeonse价格,近来涨幅进一步扩大。不仅首尔江南、瑞草、松坡区和阳川区木洞等热门地区如此,江北地区也一样。原因是新学期临近,想搬到学区好或补习班集中区域的家庭增多,加之新城镇及旧城改造、重建推进导致既有住宅拆除而产生的搬迁需求也在增加。

特别值得关注的是,随着jeonse价格持续上涨,jeonse价格与买卖价格之比大幅攀升。江南地区小户型公寓的jeonse比率超过60%的地方接连出现,阳川区木洞和广津区广壮洞等地的jeonse比率也上升不少。房地产业界分析认为,jeonse价格超过买卖价格的60%时,买卖价格往往也会开始上涨。即jeonse价格涨得过高时,人们宁愿稍微勉力也选择买房,而不是租房。

分析认为,去年12月全国公寓交易量减少之际唯有江南地区交易增加、价格呈上涨态势,也与此不无关系。jeonse比率骤升目前仍是部分地区的现象,但扩散可能性大,因此需要对策。因为热门地区房价上涨带动其他地区价格上涨的价格多米诺现象强烈,这正是住宅市场的特性。

预计jeonse价格的不稳定短期内仍将持续。今年首尔地区被拆除的住宅为5万8600套,而新增入住量仅为5万9200套。考虑到每年家庭户数增加6万~7万户,供应严重不足。

房地产价格上涨会加重本已艰难的普通民众生活负担,也给经济运行带来巨大压力。为防止jeonse价格上涨扩散为房地产市场动荡,应研究通过旧城改造与重建的时滞推进来调节供需等对策。

阅读韩文原文