2010-01-19

“人均销售额与现代汽车相当,要求同等待遇不过分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“按人均营业收入计算,已接近现代汽车的98%水平。要求与现代汽车同等待遇,绝不是过分的要求。”

面对工会主张的与现代汽车同等待遇是否是无视公司经营状况的过分要求这一质疑,起亚汽车工会(金属工会起亚汽车支部)政策室长朴允天(图)如此回答。

目前负责工会对外业务的朴室长主张:“起亚汽车去年创下超过1万亿韩元的历史最佳业绩”,“连工会的正当要求都拿公司规模说事、制造舆论,是不妥当的。”

这暗示着劳资双方分歧较大,谈判难以轻易达成。公司方面的立场是,以2008年为准,现代汽车营业收入规模为32万亿韩元,是起亚汽车的两倍,而且去年现代汽车无争议地签订了劳资协议,起亚汽车却因11次部分罢工造成8600亿韩元的营业收入损失,因此无法给予同等待遇。

公司方面解释称,若再加上工会从18日开始的部分罢工,损失规模将超过1万亿韩元。

对此朴室长反驳称:“讨论的核心不是罢工,而应是公司的成果能有多少真正回到工会成员手中。”

他表示:“工资决定结构取决于经营业绩,而不是有无罢工”,“按公司方面的逻辑,现代汽车规模是起亚汽车的两倍,那现代汽车的工会成员工资岂不该是两倍以上?”

不过,关于今后的斗争力度,他表示:“罢工若长期持续,最终必然会给全体工会成员带来损害”,“如果谈判取得进展或达成协议,既定的斗争力度完全可以调整。”

阅读韩文原文