2010-01-19

“若伯南克美联储任命延迟,将选临时主席推进加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于本·伯南克的美国联邦储备理事会(FRB)任命确认延迟,联邦公开市场委员会(FOMC)委员们选出临时主席。临时主席联合鹰派同僚,实施加息。”

若任期于本月31日结束的伯南克主席连任确认听证会推迟,FOMC内部可能发生“宫廷政变”,这一设想近来引起华尔街关注。

宫廷政变的条件必须同时满足三项:▦参议院任命确认听证会推迟 ▦选出临时主席替代伯南克主席 ▦鹰派掌控FOMC内部并实施加息。

CNN在18日(当地时间)报道称:“因参议院确认推迟而导致货币政策方向改变或发生宫廷政变的可能性微乎其微。”“但目前的状况让多种潜在可能性受到质疑。”

自19日起继续举行的美国国会听证会出现延迟在一定程度上可以预见。分析认为,美国国会积压着健康保险改革法案、就业对策、因财政赤字而上调国债发行上限等诸多议题,而若共和党在19日举行的马萨194州参议员选举中获胜,也有可能以拉布(阻挠议事)方式推迟对伯南克主席的批准。

此时临时主席成为关键。现行法律明文规定“主席缺位时由副主席代行”,但由于伯南克主席的任期于本月底结束,可在后任确定前选出临时主席。过去格林斯潘主席也曾在1992年连任听证会确认推迟时,由委员会选举其为临时主席,1948年也有完全相同的先例。

FRB的立场是,即便批准推迟,伯南克主席也应继续担任主席职务;但政界与法律界部分人士提出的逻辑是,伯南克主席任期已满,应由第三者担任临时主席。

另一方面,从FOMC内部的倾向构成看,鸽派略占优势,部分鹰派委员一夜之间改变政策方向在现实中难以想象。

阅读韩文原文