2010-01-19

“治理结构手术”将扩至一般企业?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继即将出台的外部董事制度改革方案之后,金融当局内部正在讨论对国内企业治理结构整体的整治方案,讨论结果备受关注。

即短期内先改革围绕KB金融控股会长选举过程而浮出水面的外部董事制度,中长期则审视董事会整体结构等治理结构全局,不仅探索金融公司、还探索一般企业治理结构的改善方案。简单说,就是拓宽治理结构改革的战线。

◇整治董事会全局…“强化品格”=金融当局与银行联合会最早将在下周推出外部董事示范准则案。但政府和金融专家判断,国内金融公司的治理结构要转变为先进型,还需要“附加值”。

金融委员长陈动洙18日也在一场研讨会上强调:“为强化金融产业竞争力,将引导金融公司改善治理结构。”

意思是,金融危机局势已告一段落,因此在中长期发展框架上,硬件层面需促进银行间并购(M&A),软件层面则需把治理结构提升一个档次。

当局为转换治理结构框架,正关注近期的国际动向。金融当局高层人士要求研究经济合作与发展组织(OECD)提出的《金融公司董事会制度改革建议案》。

其中既指出了以外部董事为中心的董事会存在的问题,也指出了股东经营制衡功能薄弱之处。政府正深入研究▦强化对董事的适格性审查▦为对董事会进行评价和监督而强化金融公司的信息披露义务▦强化董事会专业性等内容。

特别是,还在考虑借鉴英国做法,即由金融监督厅(FSA)选任的顾问在外部董事选任过程中进行面谈,从而事前妥善审查资质。不过这种方式可能加剧“官治金融”争议,存在负担。

政府同时还在研究强化机构投资者等股东作用的方案。政府一名当局人士表示:“可以考虑制定使年金基金等能在董事会上充分发声的制度性装置。”当局据此正寻找在董事候选推荐和选任过程中大幅强化股东作用的方案。

◇治理结构整治是否扩大到一般企业=另一大关注点是,政府的治理结构改善工作是否会从金融公司扩散到一般企业。

政府一名高层当局人士解释称:“此前通过韩国公正交易委员会在化解循环持股、引导转向控股公司体制等硬件层面为改变治理结构做了很多努力,但仍有不少遗憾之处。”

尤其关注小股东声音未能得到充分反映这一点。另一名当局人士指出:“在金融危机过程中出现了不少对所谓‘所有者经营’的赞誉,但所有者独断经营所带来的问题依然存在。”

金融当局一名人士表示:“对于所有者施加影响的地方,可以研究强化监督、看外部董事是否真正保护小股东权益的方案。”

金融当局内外还提及,在董事会成员中尽可能选任不受所有者影响的独立外部董事的方案。

问题在于政府如何改变自身完全没有权限的民间企业治理结构,方法仍是把银行作为变革工具。也就是说,若把企业治理结构纳入财务评价项目中的财务稳定性,便可自然地施压促其变化。

阅读韩文原文