2010-01-19

江南区宣布“转型为‘三无’城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在11月举行的二十国集团(G20)峰会之前,首尔江南区将转型为无异味、无灰尘、无蚊子的“三无城市”。

江南区18日表示:“为成功举办G20峰会,将着手改善城市环境、确立基础秩序等,把江南区升级为符合全球标准的国际城市。”

G20峰会举办地尚未确定,但据悉考虑参会人数等因素,江南区三成洞COEX最有可能。

该区计划在雨水管与污水管未分离、下水道异味严重的COEX周边、驿三洞国技院及狎鸥亭洞罗德奥街一带以及主要干线道路周边建立异味减排系统。

此外,将在全区扩大并启动灭蚊防疫机动队,并把会议举办地COEX周边定为特别防疫区域,不仅实施每日防疫,还将进行室内防疫。

与此同时,该区将修改条例,把向雨水口随意丢弃烟头的罚款由现行5万韩元提高至10万韩元,并大规模整治区内非法摊贩和非法广告物。

还将推进良才川散步路及背街道路通信线整治、干线道路旁老旧公用电话亭更换、建筑工地围挡改善等环境改善项目。

为访问首尔的外国人也准备了丰富的观光内容。该区决定将江南城市观光巴士线路扩大至景福宫、仁寺洞、非军事区(DMZ)等江北地区,并举办跆拳道、钵盂供养、腌制泡菜等传统文化体验活动。还将制作介绍首尔市内各类名胜和美食店的文化地图。

COEX周边120处公共厕所及餐饮店、商业楼宇厕所的设施将得到改善,开放厕所也计划从现行115个增加一倍以上至250个。

区厅长孟正柱表示:“已组建应对G20峰会的专门推进班,正按领域、分阶段推进项目计划”,“期待以本次会议为契机,江南区跃升为全球商务城市”。

阅读韩文原文