2010-01-18

“将改善金融公司治理结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹增铉(右)韩国企划财政部长官与金融委员长陈同洙18日在首尔韩国新闻中心出席由韩国经济学会与韩国开发研究院(KDI)共同主办的“克服全球金融危机政策评价与经济再次跃升课题”研讨会,正专注聆听讨论者的发言。/金东浩记者

政府将结合银行外部董事制度改革,正式着手改善金融公司的治理结构。市场尤为关注政府此次工作是否会不仅限于即将公布的外部董事制度改革方案,还延伸至治理结构的其他部分。

金融委员长陈同洙18日出席在首尔韩国新闻中心举行的“克服全球金融危机一周年研讨会”,在主题演讲中表示:“将引导金融公司确立稳健、扎实经营并改善治理结构,同时持续发掘并放宽不合理的营业监管。”

他接着表示:“对于因全力应对危机而相对薄弱的部分,也将全力加以补强”,“应制定根本性对策而非权宜之计,构建稳固的金融体系,避免再因同样原因陷入困境。”

政府一位当局人士表示:“除了即将公布的外部董事制度改革,我们也在考虑审视其他部分的治理结构是否存在问题的方案。”

当天同场出席的韩国企划财政部长官尹增铉在主题演讲中就退出策略的实施时点表示担忧:“在当前时点全面推行退出策略,等于给经济复苏势头浇冷水”,并强调“与其全面实施退出策略,更应适当管理家庭和企业的负债水平,加强短期外债、存贷比等风险管理”。据此预计,政府在民间自主复苏力增强之前,将强化扩张性财政及金融政策基调,同时集中力量阻断通胀或房地产投机心理。

另一方面,在当天的研讨会上,经济合作与发展组织(OECD)分析认为,韩国政府在国际金融危机后通过经济刺激政策创造了约20万个就业岗位。

OECD韩国负责人兰德尔·琼斯表示:“从支出方面看,由公共投资、企业补贴、家庭补贴、地方政府补贴构成的刺激政策估计创造了接近20万个就业岗位”,“尽管刺激政策带来了货币政策宽松和汇率下跌,核心消费者物价涨幅仍处于OECD平均水平。”

麦肯锡合伙人詹姆斯·安表示:“近期的全球金融危机对韩国企业而言可以成为明确的机遇”,“确保充足现金、维持创新基调、优化企业组合、引入外部人才创新、并购及业务开发等都很重要。”

国民大学教授金贤洙就服务业先进化表示:“需要从内需为中心转向以全球为中心的政策,从供给者为中心转向以市场为中心的政策,从支援边际企业生存转向支援边际企业退出。”

阅读韩文原文