2010-01-18

仁川失业率也居首“令人费解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就业率在上升,失业率却也一起上升?”

仁川地区就业率在七大城市中居首,但失业率反而也在走高,令仁川市的苦恼加深。

据仁川市18日消息,近来作为创造就业主力城市而广为人知的仁川地区,截至去年11月底就业率为59.7%,高于全国平均就业率59.1%。

这一数据在全国七大特别市、广域市中为最高值。即便以2006年7月1日地方自治团体首长就任日之后为基准,全国七大特别市、广域市就业人数增加16万人中,有7万人即43.8%来自仁川。

然而仁川市也呈现出两面性:截至去年11月底失业率为4.8%(比上月上升0.6个百分点),为全国最高值。仁川15岁以上人口从去年10月的220万3000人增至11月的220万5000人,增加2000人;就业人数从131万2000人增至131万6000人,增加4000人。失业人数减少2000人。

失业人数减少而失业率却上升,原因在于失业率的计算方法。失业率是失业者在经济活动人口(就业者与失业者)中所占的比率。因此,即使作为分子的失业人数减少,若作为分母的经济活动人口减少更多,比率仍会上升。

截至去年10月尚仅为放弃求职的非经济活动人口1万2000人,因希望就业而转为经济活动人口。放弃就业者被计入非经济活动人口,而希望就业者则被归类为经济活动人口。

其中2000人实现就业,其余1万人被归类为失业者,于是整体失业人数减少而失业率却上升。

仁川市一位相关人士表示:“失业率与就业率两个指标之间存在背离,若理解有误可能造成重大偏差。”

另一方面,仁川市掌握的经济自由区核心项目事业创造就业规模为59万1000人。

阅读韩文原文