2010-01-18

釜山光复洞商圈“重振昔日声名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着乐天百货光复店开业带来流动人口增加,曾是釜山繁华商圈的中区光复洞一带商业区正在复苏。14日,人们涌入乐天百货光复店享受购物。 “市政府搬走、商圈衰落后,因为舍不得才守着店铺,如今好像春天又回来了。也许很快就能回到10年前的样子。”

釜山昔日的繁华街在沉寂10年后迎来春天。因市政府迁址而萧条多年的釜山中区光复洞旧商圈,随着乐天百货光复店开业明显复活。

乐天百货光复店开业带来的流动人口激增,很快转化为周边商铺销售额增长,曾对“百货店效应”抱有期待的当地商户,期待已成现实。

百货店开业满一个月的18日,记者走访的光复地下商街生机勃勃。尽管是工作日白天,人流之多以至于要与路人擦肩,空置店铺一处也找不到。年轻人偏好的化妆品或服装店新入驻,或为变更业态而大幅打折的店铺随处可见,也是新的景象。

最引人注目的是商户们开朗的表情,一副尽情享受久违活力的模样。商户们说,为接待增多的购物者,比百货店开业前疲劳增加两三倍,但喜悦增加了三四倍。

这样的景象在一两年前还难以想象。仅一两年前,10家店铺中就有两三家空置,路过商街的人也稀少,昔日繁华的名声荡然无存,甚至让人感到阴冷。

据釜山设施公团(BISCO)和光复地下商街商人会等介绍,去年12月百货店开业后,地下商街内流动人口激增三四倍。商人会表示,随着流动人口激增,各店销售额虽有差异,但平均上涨约两倍。

商户们一致认为,釜山旧繁华街10年来重现活力得益于乐天百货光复店开业。事实上,百货店开业当日创下店铺开业当日最高销售额(80亿韩元),开业一个月销售额达到目标(350亿韩元)的140%。同期到访人数达350万人,日均逾10万名购物者涌入。

到百货店的购物者自然流入与百货店相连的地下商街,使光复地下商街的流动人口也激增。

光复地下商街商人会会长徐正出表示:“正如商户们所期待的,百货店开业后销售额增长明显”,“为维持今后的销售增长,商街也正配合百货店进行改造等,努力提供更好的购物空间”。

乐天百货光复店店长权庆烈表示:“今年8月由水疗、大型书店、儿童主题公园等构成的广场馆开业后,客流将进一步增加。”

阅读韩文原文