2010-01-18

[记者观察/1月19日] 车险费不应上调的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“都替他们省了那么多税,怎么还能上调车险保费呢。”

韩国企划财政部最近给财产保险公司送了一份“大礼”。即对教育税法施行令部分修订案进行立法预告,核心是让财产保险公司获得节税效果。

此前,寿险公司主力产品储蓄型保险的已付保险金在教育税课税中可予扣除。但财产保险公司主力产品保障型保险的已付保险金则无法扣除。此次修订案实施后,属于(纯)保障型保险的车险产品将免征教育税。

对财险公司而言,此举意味着一年可少缴近1000亿韩元税款。考虑到这项措施自2006年起就是业界持续向政府提出的夙愿,说其在新年伊始收到一份大礼也不为过。

金融当局将在本月20日召开的紧急经济对策会议上,向李明博总统汇报包含上述内容的“车险保费稳定方案”等物价稳定对策。

记者通过政府公报获知此事后,想起年初就大张旗鼓宣称要上调车险保费的财险业,便立即询问了财政部税制室相关人士。得到的回答无一例外是“为什么要涨保费,难道不是反而该降吗”,并称政府既已送出大礼,保险公司理应下调保费回报客户。这也不难理解,因为财险公司此前是把教育税负担计入车险产品来核定保费的。因此,教育税免征后相应下调保费自属理所当然。

尽管如此,财产保险业界坚持必须上调保费的立场并未改变。关于修订案,财产保险协会一位相关人士表示:“此前只有体量大得多的寿险业受益,这次只是从税负公平角度加以纠正而已”,并称“车险赔付率激增、经营压力确实很大,涨价理由很明确”。

财政部为填补今年税收不足,对各项税制进行了调整,包括暂缓下调法人税、所得税最高税率等。但此次教育税法施行令部分修订案虽与政府意图相违,财政部仍为财险业作出了让步。仅就时点而言,也可称之为“特惠”。既然财险公司已从政府那里收到礼物,尽管心里未必舒服,也希望它们能给国民送上一份小礼物。

阅读韩文原文