2010-01-18 | 권구찬 특파원

奥巴马在“大萧条危机”中救了美国 却因经济困难失去民心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 奥巴马虽在“大萧条危机”中拯救美国 但经济困境令民心背离 [全球焦点] 并不顺利的执政第一年 执政第二年支持率跌至50%以下 为历代最低水平 医疗保险·教育等改革课题也因保守层抵抗而进展迟缓 失业率缓解与反恐战成败或将决定国政运营成败 纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“撞上现实的变化与改革承诺。”

美国总统巴拉克·奥巴马20日迎来就任一年。就任当时超过70%的支持率已跌落至50%以下。

这一期间,奥巴马作为大选承诺提出的大胆改革在保守层的强烈抵抗下,至今未取得像样成果。

美国经济虽摆脱了陷入第二次大萧条的危机,但民众对缓慢的经济复苏感到失望。为终结反恐战争而不得不向阿富汗增兵,也陷入两难。在战后最严重的经济困境与两场反恐战争中启动的奥巴马一年,就这样并不顺利。

◇历代最低水平的第二年支持度=美国人对就任一年间国政运营的评价十分吝啬。从年初进行的主要民调结果看,回答对国政运营满意或认为成功的比例与反对意见大致相当。

据12日公布的CNN电视台民调结果,在询问奥巴马总统国政运营成败的问题上,48%回答失败,回答成功的为47%。昆尼皮亚克大学的民调结果中,失败与成功的回答比例同为45%。

奥巴马在去年2月的参众两院联席国政演说中提出医疗保险、教育、能源三大改革课题,开始摸索美国变化与改革之路。然而改革课题引发了保守层的逆风与支持层的分裂。支持率自去年夏天起开始大幅下滑。

全力投入缓解经济困境的奥巴马,在出现摆脱最严重危机迹象后,便全面推进医疗保险等改革课题。自去年夏天起支持率跌破60%区间,进入今年后更跌至50%以下。奥巴马总统执政第二年的支持率是战后历代美国总统中的最低水平。

◇因经济困境背离的民心=虽通过迅速的政府介入对抗大萧条危机、拯救了美国经济,但仅凭这一点未能获得高分。阻止美国经济自由落体并在世界经济复苏中展现全球领导力,无疑是成果。但尽管投入了巨额资金,却迟迟未能实现美国人可切身感受的经济复苏。

奥巴马虽因经济危机而轻松入主白宫,但执政第一年的经济问题却成为国政运营的镣铐。10%的失业率、730万失业者、房贷借款人中20%为负资产住房持有者这一惨酷现实,已无法再归咎于布什政府,也无法再要求国民耐心等待。

在CNN民调中,支持奥巴马总统整体经济政策的比例为41%,在创造就业问题上的支持度仅为34%。反而反恐应对评价高达48%,这充分显示出民众对解决经济困境的失望。

对奥巴马国政运营能力抱有疑问的美国人也在增加。飙升的失业率与进展迟缓的经济复苏速度拖住了国政后腿,围绕医疗保险改革等主要改革课题的保守与革新冲突及国论分裂,使国民对开启和解与统合时代的期待渐行渐远。

阿富汗反恐战扩大以及在改革课题上的妥协,甚至引发了传统支持层的流失。

也有指出认为,在失业率10%的情况下推进改革课题过于草率。政治分析人士认为,经济困境提高了美国人的保守化倾向。

推进医疗保险改革,撇开保守层的反对不谈,也成为凸显财政赤字问题的契机。对于政府预计将耗费1万亿美元财政的说法,美国人心存疑虑。

随着公共保险(公共选项)被从医疗保险改革法案中剔除,进步倾向的支持者以“这算什么改革”为由转身离去,对奥巴马而言也是切肤之痛。

◇奥巴马的两难=执政第二年奥巴马的内外国政气象并不顺利。也看不到能扭转局势的明确妙策。若照此下去,民主党在11月中期选举中惨败已不可避免的认识正在蔓延。

当下最紧急的是阻止失业率上升。白宫期待今春起就业将转为净增,但从过去经济衰退与复苏期的先例看,就业持续增加并不容易。

白宫部分幕僚与民主党领导层主张应在11月中期选举前动用第二轮刺激政策,其根源正在于此。然而去年膨胀至1.4万亿美元、相当于国内生产总值(GDP)10%的财政赤字,成为制定经济防御对策的障碍。

奥巴马政府曾承诺任期内将财政赤字削减至国民总生产(GDP)的3%。但要同时振兴经济并削减财政赤字似乎并不容易。

奥巴马面临的另一个两难是反恐战。奥巴马政府去年12月表示将终结阿富汗战争,决定增派3万兵力。

批评者称,扩大反恐战会产生何种结果已在布什政府时期的伊拉克战争中得到证明,并担忧美国将打第二场越南战争。保守层批评,设定撤军期限却扩大战争,是以失败为前提的。

以阿富汗增兵赌局改变战争局面的这张牌能否正常发挥作用,将与缓解经济困境一并决定11月中期选举乃至更远的2012年连任之路的明暗。

19日马萨诸塞州参议员补选……国政能否顺航的风向标 民主党若败 “魔术数字60席”将崩塌 19日(当地时间)举行的美国马萨诸塞州参议员补选结果,正成为奥巴马政府第二年走向的风暴眼。

本次选举旨在选出去年去世的参议员爱德华·肯尼迪的继任者,若执政的民主党落败,能够阻止共和党拉布(阻碍议事进行)的魔术数字60席将崩塌。如此一来,奥巴马政府在医疗保险等主要改革课题的推进上预计将出现严重受阻。

民主党直到去年年底都还笃定轻松获胜。马萨诸塞州是肯尼迪议员的政治故乡,被归类为美国进步倾向最强的“蓝州(民主党强势州)”。民主党自1972年以来近40年从未将参议员席位让给共和党。

然而随着选战最大议题聚焦于医疗保险改革问题,使选举带上对奥巴马总统的中期评价性质,选举格局正急剧变化。

参加马萨诸塞州补选的民主党候选人玛莎·科克利,直到两周前还以两位数的支持率差距领先共和党候选人斯科特·布朗,但随着美国经济衰退带来的保守化倾向扩散与对奥巴马政府的不信任叠加,已处于无法笃定胜利的境地。

一周前差距缩小至误差范围内的激战,到选举前三天的16日,部分民调中科克利候选人甚至被反超。

巴拉克·奥巴马总统在17日星期日为助选访问马萨诸塞州波士顿,显露出白宫与民主党的焦躁。民主党阵营正回想起去年11月新泽西与弗吉尼亚州州长选举失利的噩梦。这两地同样被归类为蓝州。

若本次选举中民主党候选人落败,预计将对奥巴马与民主党造成严重打击。

首先,奥巴马赌上政治生死的医疗保险改革法案预计将难以通过。白宫与民主党已分别在参议院和众议院通过,目前正在协调参众两院的统合法案。

若共和党确保41席,便可通过合法的阻碍议事进行来阻止法案。金融改革法案与防止全球变暖对策等主要核心课题,也令人担忧会事事受阻。

[世界现在…全球焦点] 策划·连载报道全部查看

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文