2010-01-18

朴槿惠“MJ应为推翻原案党论负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠(中)18日在进入国会全体会议场前,就大国家党围绕世宗市问题推动变更党论的动向,提出郑梦准党代表的责任问题。高英权记者

SetSectionName(); 朴槿惠“MJ应为推翻原案党论负责” 向领导层发出警告信息……预示执政党矛盾升级 郑梦准反驳“身为代表就不能表示赞成意见吗” 洪炳文记者 hbm@sed.co.kr

前大国家党代表朴槿惠(中)18日在进入国会全体会议场前,就大国家党围绕世宗市问题推动变更党论的动向,提出郑梦准党代表的责任问题。高英权记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

前大国家党代表朴槿惠18日直指大国家党代表郑梦准,正面举起批评之刃。

一直坚持反对修正案原则立场的朴前代表,当天大幅提高发言强度,称郑代表应为推翻原案党论承担责任。朴前代表此前只表明个人反对修正案的立场,此次却点明具体责任主体,围绕世宗市的大国家党内矛盾已呈暴风雨前夕之势。政界也解读为,朴前代表向党领导层发出了强烈警告信息。

朴前代表当天上午在前往会议场参加国会全体会议时指出:“我记得就在不久前还说过推进原案的党论没有变化”,“这样失去国民信赖,是应当负责的问题”。朴前代表如锥般的批评,带有强烈反击色彩,针对的是郑代表近期引用中国“尾生之信”典故迂回指责她的做法。

郑代表14日在党最高委员会议上引用中国典故称:“一个叫尾生的年轻人为守住与恋人的约定,即使大雨倾盆仍在桥下等待,最终溺水而死”,间接批评坚持反对修正案立场的朴前代表。

关于郑代表提及尾生典故的背景,朴前代表反驳道:“无法理解。不是应该反过来想吗”,“尾生有真诚,而那位恋人没有真诚。尾生虽死却成为楷模,恋人则会在一生的痛苦中被人指责地活着。”

朴前代表接着反问:“如果推进原案对国家不利,(郑代表)当初就不该那样公开宣示和承诺;如果信念或想法变了,那不就是判断失误吗”,“照这样下去连承诺过的事都做不成,这该由谁来负责?”

朴代表如此表态后,郑代表针锋相对地回应:“如果说身为代表就不能对政府方案表示赞成意见,我认为这话有些过分。”郑代表还表示不满称:“正如朴前代表明确表达了对政府方案的反对意见,任何人都应表明意愿,没必要作不必要的刺激。”

政界认为,此前一直克制直接针对郑代表批评的朴前代表这次正面指责,今后将在党内引发不小波澜。有意见认为,朴前代表当天的言论极有可能为2~3月提前召开全党大会论点火。朴前代表此前当天还就亲朴系议员李桂振就世宗市提议“全体会议无记名投票”明确表示反对:“(议员们)都有自己的想法,这种事有什么要隐藏的”,“应该堂堂正正地带着自己的想法去面对。”这被视为提前掐断近来亲朴系部分人士动摇苗头的布局。

另一方面,大国家党议员洪准杓当天在某电台节目中就党内亲李、亲朴围绕世宗市修正案的矛盾表示:“如果彼此无法讨论,那就该分党吧”,迂回批评朴前代表,大国家党内矛盾呈现走向极端的态势。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文