2010-01-18

严寒与中国能源囤购叠加,海上也“交通堵塞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

席卷北半球的严寒叠加中国的能源采购,造就了海上交通拥堵这一奇景。

据《金融时报》(FT)18日报道,澳大利亚东部昆士兰州的达尔林普尔湾,数百艘货船在海上待命,等待装载澳大利亚产煤炭。

研究机构Global Ports表示,规模最大的好望角型散货船有172艘漂浮在海上,平均等待时间达27.5天。比这更小的散货船也聚集了数十艘。

Global Ports董事西蒙·弗朗西斯表示:“每年冬季澳大利亚海岸都挤满等待装煤的货船,但今年是拥堵最严重的情况。”

研究机构SSY董事德雷格·兰斯顿解释称:“中国对煤炭、铁矿石的囤积,加上北半球寒冷带来的煤炭需求,共同引发了澳大利亚的海上交通拥堵。”

即便把煤炭和铁矿石运到中国,问题依然存在。中国也因严寒导致各地工业设备停运,青岛、曹妃甸等主要港口有35艘船无法卸货,停泊在海上。

去年遭遇最严重危机的货船船东也因严寒获益。因为取暖油、煤炭等燃料货运量增加,运费正在上涨。

哥本哈根航运公司Torm副社长安德斯·恩格霍尔姆表示:“从业务角度看,严寒非常好”,“新年开局令人愉快。”

纽约投资银行(IB)Dahlman Rose表示,若要租用往返欧洲与美国的中型油轮,每天须支付18582美元。

该运费去年因油轮供给过剩和能源消费减少曾暴跌至2500美元。尤其是同等大小的破冰船,每天还需额外支付5000美元溢价。

但有分析认为,由于长期性供给过剩,航运公司的景气难以持久。因为随着运费回升趋势,最近6个月新建或改造的好望角型散货船达100艘。

Paragon公司首席执行官(CEO)迈克尔·博杜洛格鲁表示:“预计短期内货船保有量将维持目前的过剩状况。”

阅读韩文原文