2010-01-18

政府决定向海地援助1000万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 政府决定向海地提供1000万美元支援

权大京记者 kwon@sed.co.kr

政府18日决定,为修复强震灾害,将以官民联合方式向海地提供1000万美元支援。

政府一位高层当局者当天表示:“为修复地震灾害,决定提供500万美元紧急救援金,并提供500万美元中长期修复及重建支援金,合计1000万美元。”该当局者解释称:“计划以民间募集250万至300万美元为目标,其余金额由政府预算支援。”关于财源筹措,据悉政府计划先动用今年海外紧急救援预算800万美元(95亿韩元)中的500万美元紧急救援资金,中长期修复及重建支援金则从韩国国际协力团预算中拨付。此外,政府1000万美元支援中包含上周已向海地提供的100万美元资金与物资。

因此,政府将于19日下午3时在首尔道谅洞外交部大楼召开海地紧急救援官民协议会,讨论具体支援方式与内容等。官民协议会中,政府方面预计有外交通商部(含韩国国际协力团)、韩国企划财政部、行政安全部、消防防灾厅等参加,民间方面则有全国经济人联合会、海外援助团体协议会、大韩红十字会等共同参与。

尤为重要的是,此类支援规模异常之大,是顺应以联合国为中心的国际社会支援规模与范围不断扩大这一趋势。此外,政府大规模支援还带有今年被设定为韩国外交坐标的“提升国格”的性质,加之国家地位已从援助受惠国转变为援助提供国,并将举办二十国集团(G20)峰会,因此被解读为扩大在国际社会中作用的举措。此前通常的紧急救援资金在100万美元左右。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文