2010-01-18

推进城市再整备事业制度改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为化解阶层、理念、地区、代际等韩国社会四大矛盾而成立的社会统合委员会决定,将改善曾引发"龙山惨案"的城市再整备事业制度作为今年的重点工作。

此外,为化解理念矛盾,还计划在朝鲜地区推进植树事业。

隶属总统的社会统合委员会18日在政府中央大楼19层大会议室由高建委员长主持召开成立后首次会议,讨论了今年四个分科将推进的十大核心事业,并审议通过了运营细则。

分科方面,阶层分科将处理城市再整备事业的制度改善、通过"贵族义务"(社会领导层的道德义务)强化社会责任、劳动贫困层对策等3项课题。

理念分科将推进探索21世纪面向未来的国政运营范式、参与朝鲜山林绿化项目等保守与进步共同参与的事业。

高委员长表示:"为解决理念对立,需要保守与进步在内的全体国民都能参与的事业","在每位国民在朝鲜种下一棵树的过程中,社会统合将得以实现"。

地区分科将开展为化解地域主义而改善选举制度等、将切实有效的矛盾管理与解决程序制度化等事业。

代际分科将推进青年层与老年层等各代际岗位共存、营造家庭友好型工作场所、支援外国人、婚姻移民者、脱北者等事业。

委员会为积极汇集有关社会统合的国民意见,将在线上线下运营"国民建议中心",并计划对优秀政策建议予以奖励。

同时,还将调查与社会统合相关的国民意识、开发社会统合指数,并运营社会统合监测中心,以开发和引导有利于统合的政策。

高委员长表示:"委员会将就韩国社会面临的严重矛盾提出政策建议,并将合理的化解程序制度化","特别是将编制并发布针对政府部门特定政策的社会统合指数"。

关于世宗市争议,高委员长表示:"委员会会涉及,但不是核心项目。世宗市属于政治矛盾,应由政界解决,政界也有解决程序。"

另一方面,社会统合委员会于去年12月23日在包括高委员长在内的48名官民委员接受总统委任后正式成立。

阅读韩文原文