2010-01-17

“援助海地”现代汽车、可隆集团等接力救援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,可隆集团在首尔盘浦洞可隆运动文化站,将在全国门店募集的可隆运动帐篷150余顶转交给国际救援开发NGO好邻居,用于为海地地震受灾居民提供临时住所。/照片提供=可隆集团

企业界正陆续参与海地强震灾后重建的支援。

现代汽车集团17日表示,已向红十字会与红新月会国际联合会转交用于海地难民救助及灾后重建的捐款10万美元。公司方面称,“为救援海地,我们参与了国际社会的人道主义支援努力”,“真诚希望能尽快完成重建”。

可隆集团当天也根据이웅열会长的指示,通过国际救援开发NGO好邻居紧急支援了可隆运动的帐篷150余顶(价值1亿8000万韩元)。可隆集团为支援帐篷,不仅动用了待上市的新产品,还从全国门店在售商品中进行了募集。

此外,据悉三星集团正在寻求集团层面的支援,LG集团也将讨论子公司层面的捐款支援等。SK集团计划尽快确定支援方案,向国际支援团体转交捐款或救援物资,GS集团也在GS shop通过购物频道和互联网主页进行募捐,主要大企业均在研究支援事宜。据悉,全国经济人联合会和韩国贸易协会等经济团体也在计划共同转交捐款的方案。

某经济团体高层人士表示,“将以经济四团体共同捐款的形式支援海地灾后重建”,“捐款规模等具体计划将在近期内确定”。

阅读韩文原文