2010-01-17

[记者观察/1月18日] 难以相信的债券统计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

证券相关机构发布的债券统计各不相同。虽然各自确实有明确的标准,但适用的标准互不相同。统计数值自然也随之不同。

据韩国交易所发布的《2009年债券市场动向》报告,去年债券交易量为2578万亿韩元,创历史最高。年度发行规模为698万亿韩元,发行余额为1014万亿韩元。

但据金融投资协会公开的《2009年债券市场动向》,债券发行规模为739万亿韩元,发行余额为1128万亿韩元,与交易所统计存在相当差距。尤其是债券交易量为5156万亿韩元,是交易所数值的两倍。

出现这种情况是因为交易量统计的分类标准本身不同。债券也分为场内和场外交易,金投协负责场外交易统计,交易所负责场内交易。

金投协主张:“由于场外市场特性,证券公司等买卖中介双方先行交易后再转售给投资者,呈双重结构,因此实际交易量也应按2倍计算。”相反,负责场内市场的交易所按场内交易原则,债券与股票一样只认定一次交易。

金投协将场外交易特性套用于交易所提供的场内交易资料,把交易量放大一倍;而交易所则将金投协的场外交易资料减半。

即因各自坚信自己的方式正确并将其套用于对方,从而产生差异。以去年为准,场内外交易比例分别为20%、80%。通常场外交易采用金投协统计,整体交易金额采用交易所的数据。

问题不止于此。韩国存托结算院的统计也不同。金投协称2009年公司债发行规模为76万2000亿韩元,而存托结算院公布为75万6567亿韩元,交易所则公布为100万8000亿韩元。交易所解释称,由于Capital Markets Act的实施,原有特殊债的一部分被归类为公司债,因此出现这种差异。投资者感到混乱。

阅读韩文原文