2010-01-17 | 김정곤 기자 김동호 기자

[本报会见的人] 国土海洋部长官郑钟焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [首经会客厅] 国土海洋部长官郑钟焕 "世宗市法案一旦通过,项目将以超高速推进"对企业而言"时间就是金钱",法案修订与开工推迟只会在竞争中落后;密切关注未售出住宅走势,必要时研究追加对策 对谈=房地产部主任 李龙泽 ytlee@sed.co.kr 整理=记者 金政坤 mckids@sed.co.kr 记者 金光洙 bright@sed.co.kr 摄影=记者 金东浩

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

"世宗市的命运取决于法案修订能有多快完成。因为对企业而言,'时间'就是金钱,也是竞争力。"

国土海洋部长官郑钟焕(61•照片)强调,世宗市成功与否取决于时间。"此次进入世宗市的产业功能,对各家企业而言都是左右公司未来的新的饭碗,是直接关系到企业生存的问题。"

郑长官表示,"三星、韩华集团等都是在全球市场上竞争的企业","法案修订和开工越是推迟,在竞争中就越落后"。他解释,这也正是企业要求尽快修订法案、以便年内能够开工的原因。

我们就国政最大议题世宗市问题,以及因交易低迷等而面临困难的房地产市场,听取了郑长官的认识与解决之道。

-向世宗市提供原形地,存在给予特惠的争议。

▲有人说是特惠,绝对不是。无论是原形地还是已建好基础设施的土地,都按开发成本价提供,这一点是一样的。只是以原形地供应、由企业自行按用途开发,存在降低成本的空间。成本下降不是因为政府便宜卖地,而是因为企业做得好。对于创新城市或企业城市,如果企业等要求供应一定规模以上的原形地,也可在审核可行性后予以供应。

-世宗市修正方案公布后的民意调查结果显示,以当地居民为中心的反对仍很强烈。其他地区的反对声音也不小。

▲我想,担心世宗市会成为黑洞,以及对推翻既有方案的政治性反感等因素起了很大作用。迁入世宗市的企业都将开展新事业或与之相关联的事业。这是创造新的"附加值",所以不必担心会成为黑洞。

想法必须朝发展导向。只谈平等,绝不可能跨过国民收入2万美元。应更冷静地看待未来并作出判断。实用性考量应优先于政治性考量。按既有计划无法建成自给自足型城市。

-有人指出,世宗市发展方案一味"玫瑰色",而且项目推进速度也太快,还有批评说是两个月内赶工出来的。

▲世宗市修正案绝不是短期内赶工出来的计划。只是因为李明博政府成立后不久爆发的烛光事件等,未能公开讨论而已。事实上,世宗市问题从总统交接委员会时期就一直在思考。我本人就任长官后也对世宗市做了各种思考。只是没有找到公开讨论的契机,把近两年思考的内容在过去两个月里加以打磨和综合。这是投入22万亿韩元的项目,因此是反复思考如何有利于国家的饭碗、有利于地方的结果。

-也有人担心,项目推进速度过快,在执行阶段无法按计划落实。

▲法律修订后,让项目有速度感地推进很重要。世宗市项目直接关系到企业的生存。计划入驻世宗市的企业都在要求尽早开工、做出成果。法案应尽快在国会通过,项目才能推进。一旦作出决定,就可以超高速推进。李明博政府的特点就是做事有速度感。因为重大事项由总统亲自把关,与过去的政府相比决策快,相关部门之间的协调也顺畅。正因为有这样的优势,安心住宅示范地区的销售原本需要1年6个月,却在4个月内完成。世宗市同样,法案一旦通过,必定能在本届政府任期内展现可见的成果。

-海外建筑订单连续两年刷新最高纪录,去年年底还实现了向阿联酋出口史上首座核电站的壮举。想了解扩大海外市场的战略。

▲海外建筑将与半导体、造船、汽车一同,由政府培育为下一代主力出口产业。仅今年,就将至少400亿美元以上的订单作为基本目标。特别是核电站和高速铁路,若官民携手,今后还会取得好成果。今年不仅是核电站,还计划进一步扩大高速铁路和基础设施项目领域的出口。

-围绕韩国土地住宅公社(LH)总部搬迁,各地方政府尖锐对立。何时能得出结论?

▲LH总部搬迁问题应由我这个主管部门长官负责决定。总部将在2012年搬迁,我会确保不出现差错。要按计划进行,今年上半年无论如何都要得出结论。搬迁的基本原则是,既体现整合精神,又不影响业务,并且不拖延时间、尽快完成。

-年初以来房地产市场动向不寻常。新建公寓销售率、拍卖成交价率等市场主要指标呈下降趋势。特别是交易不成似乎是大问题。

▲我们充分听取市场声音,并在密切监测。市场正常化很重要。重要的是消除不必要的管制、持续稳定供应。但不能立即作出放宽住房抵押贷款比率(LTV)、总负债偿还比率(DTI)等决定。所幸专家也预测,今后市场不会大幅波动,将较为平缓。不过房地产是活的东西,我们正密切关注。

-(针对民间宅地的)销售价上限制废除最终未能实现。

▲去年为放开做了很多努力,但在国会的通过被推迟。本应实用性地处理,却被政务性地处理,法案通过并不容易。作为次优方案,计划先通过销售价上限制的现实化等,解除市场上被指不合理之处,同时继续进行废除上限制的说服工作。

-全国未售出公寓在8个月后再次增加。特别是地方未售出情况严重,有没有追加对策?

▲我认为近期未售出增加,很大程度上是考虑到限时免征转让税优惠而集中推盘所致。关于是否延长转让税免征优惠,内部曾有讨论。但由于政策一贯性很重要,最终决定结束。观察市场情况,如判断政策上有必要,那时再做也不晚。当然,未售出长期化可能成为市场不稳定因素。今后将密切关注未售出走势和住宅市场状况,必要时研究追加的化解未售出方案。

-去年铁路罢工时曾暗示要在铁路引入竞争体制,是否会出现与韩国铁道公社竞争的民营公司?

▲韩国铁道公社累计营业亏损已达2万4000亿韩元,但公营企业的结构性局限和垄断经营带来的弊端并未改善。今年计划将客运和货运部门的会计分离,强化责任经营、提高内部竞争力。同时计划活跃民间参与铁路建设和运营过程,在铁路产业营造竞争环境。

◇简历

▲1948年7月生于忠南青阳 ▲毕业于青阳农业高中、高丽大学政治外交学系 ▲华盛顿大学硕士 ▲行政考试第10届 ▲1989年交通部公报官 ▲1996年建设交通部企划管理室长 ▲1998年铁道厅长 ▲2001年忠南发展研究院院长 ▲2002年济州国际自由城市开发中心理事长 ▲2003年韩国高速铁路建设公团理事长 ▲2004年韩国铁道设施公团理事长 ▲2007年又松大学铁道建设环境工学系讲座教授 ▲2008年国土海洋部长官

"最大的福是劳碌福"…发挥特有推动力 世宗市、四大江、安心住宅等重大政府议题全部负责,忙得分身乏术 "福气之中最大的福就是劳碌福。"

毫不犹豫地表示自己的特长就是干活的郑钟焕长官。作为世宗市、四大江治理、安心住宅等重大政府议题全部由其负责的国土海洋部首长,他最近忙得分身乏术。

不只是简单地说忙,如今的日程要以分钟为单位切割使用。与郑长官的采访日程和地点,在短短一周内就变更了四次。最终采访不是在政府果川办公楼,而是在首尔地方国土管理厅进行的。

郑长官如此忙碌,除了事务繁多之外,也因为其重视现场的工作方式。他重视现场,因为他相信所有问题的解决办法都在现场。他任铁道厅长时乘火车每月至少跑2000~3000公里,两年间绕全国三轮,亲赴现场指导和监督员工,至今仍被人们谈起。

深入骨髓的现场中心工作方式如今依然如此。他随时走访现场,亲自把关各项议题。每周走访四大江治理现场自不必说,还走访老旧租赁住宅现场、传统市场等,听取困难、努力制定政策方案。

因此,重要的批示都在周日完成。他每周日下午2点必到办公楼上班。因为平时因对外活动而离席的时间很多。也只有在较为闲适的周日下午做重要批示,或与局长、室长们交谈、交换意见。

与郑长官共事过的人想到他时浮现的词是"韧劲""热情"。1972年以行政考试第10届进入官场后,历经公职生涯和机构负责人等,作为线条粗放的行动派领导,发挥了特有的强大推动力,这是周围人的评价。

因为无论做什么都充满热情、全力以赴,他被起了个绰号"力保健"。当天的采访中,郑长官也始终毫不迟疑地明快表达了自己的立场。

[首经会客厅] 查看全部报道

金代理一个人在笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文