2010-01-17

通用汽车韩籍设计师获“年度设计奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"年度设计是GMC的Granite!"

底特律车展开幕的12日(当地时间),作为车展活动之一举行的"Eyes on Design Awards"上,在参评的100余款概念车中,GMC的"Granite"被选为年度设计,GM旗下的韩国设计师们为之欢呼。设计这款概念车外观的正是"韩国人"——GM加州先行设计中心设计师徐周浩(38岁)。

GM今年在底特律车展上将乘用车和卡车部门的"年度车型(car of the year)"奖项全部拱手让给竞争对手福特,颇为难堪,但多亏这位韩国设计师,总算挽回了体面。

徐先生在纽约普瑞特艺术学院主修工业设计。1999年他在GM底特律设计中心从内饰设计起步,首次与GM结缘,2005年转至加州先行设计中心,较晚开始从事外观设计。加州设计中心是着眼十年后构想未来汽车的地方,涵盖GM全部四个品牌的设计。

他的首部作品是次年为美国脱口秀之王杰伊·雷诺专门打造的超级跑车"eco jet"。这是为GM宣传而制作的世上唯一一辆车。他回忆当时说:"雷诺在看过15名设计师提交的45件左右方案后,直接点了我画的那辆车。"

之后设计的车正是Granite。徐先生解释称:"这是像动画主角万能'Gadget'一样,可根据情况自由变化的UUV(Urban Utility Vehicle)。"对于拥有点金之手的徐先生,其他韩国设计师称赞他"挥棒必全垒打",称其为"全垒打手"。

事实上他起初并非汽车设计师。他只是喜欢所有产品的设计,尤其痴迷于跆拳V之类的机器人。对他而言,现实世界中的机器人,就体现为自己能亲手操控和制造的汽车。

徐先生坦言,最近在美国见到的现代、起亚汽车的设计,对GM这样的竞争对手已构成威胁性水准。他说两年前第一次看到Genesis时惊讶不已。他确信今年上市的Equus同样会像Genesis一样提升现代汽车的地位。他表示:"虽然我是与现代汽车竞争的GM设计师,但看到Genesis的成功和Equus的光明前景,我真心高兴。"

阅读韩文原文