2010-01-17

[婴儿潮退场冲击]“剩下的只有一套房和韩国国民年金…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下班路上。有人满足地加快脚步回家看家人,有人怀着期待去见另一个人。下班市民长长的影子,如同走向毫无准备的晚年的婴儿潮一代身影,不安地摇曳。/Seoul Economic Daily图片资料库 从今年起的9年间,将有多达712万名婴儿潮一代(1955~1963年出生)退休。

他们退休后,韩国将面临生产人口骤减、抚养人口激增的紧急状态。社会维持体系亮起了"警示灯"。

他们中的大多数只能依靠现住的一套房和韩国国民年金度过晚年。毫无准备的退休将带来的社会、经济冲击难以预料。

但若为阻止或延缓这一情况而延长他们的退休年龄,本已饱受就业难困扰的"88万元一代"的就业将更加艰难。

本文深度聚焦将与低出生率一同成为另一大社会问题的婴儿潮一代退休冲击及对策。

"为了供子女教育费,根本不敢想准备退休资金。"

在韩国某文具制造企业工作23年的金某表示:"今年53岁,距退休还有2年,但退休后的晚年完全没有准备。"

金某若在2012年退休,能拿到手的钱只有8000多万韩元退职金。但即便如此,扣除为供研究生和大学生两个子女学费而欠下的债务以及购房时的银行贷款,仍处于负数状态。

此外,金某没有另外加入个人年金储蓄,目前国民年金是唯一的晚年收入来源,但要领取年金还需在退休后再等10年。因为年金从65岁起才可领取。

像金某这样,韩国的婴儿潮一代大多为一日三餐奔波,未能妥善准备自己的晚年。金某把自己的境况比作"空壳"。

"我比别人晚,快三十岁才开始社会生活。因为起步晚,比谁都拼命生活,可现在回头一看什么都没剩下。除了一套背着银行贷款买的房子。感觉自己成了空壳。"

3年前提前退休、将退职金全部投入、在首尔阳川区经营炸鸡店的朴某生于1955年,是婴儿潮一代中最年长的一批。

他原在一家中型移民、留学中介公司工作,2007年公司经营困难裁员时主动离职。朴某退休后满怀热情开始做生意,但销售额不及预期,让他焦心不已。

他为开店支付的加盟费、设备安装、装修费用等达6000万韩元,但要收回投资成本仍前路茫茫。不仅没赚到钱,每月200万韩元的房租反而成了负担。

"好像只顾着有干劲。做了20多年薪水族,对世事人情了解不够也是一方面。"

朴某补充说,舍不得自己投入的钱,只能硬撑着经营门店。

1956年出生的权某乍看之下无可羡人。他在劳动部下属某公团工作已30年,去年还获得晋升。距退休还有5年。

妻子几年前为准备晚年开了一家小洗衣店,虽然收入不多但能帮补家计;上大学的儿子和女儿不久后就将进入社会自己谋生。自己和家人一直平安顺利地生活。

然而今年,权某多了一桩心事。起因是去年年末的家乡岁末聚会上,朋友劝他做废品回收生意。

"倒不是一定要做废品回收,只是就此想了想退休以后。上次人事调整我虽然晋升了,但看到也有人被降职,心里就不安起来。要是民营企业,这时候就该走人了吧。"

认真考虑过退休的权某感到茫然。除了一套4亿韩元的房子,全部财产就是花1亿韩元买下的5坪小型公寓和国民年金。退职金已提前结算,所剩不多。

"妻子很吃力,不知道洗衣店的活什么时候会停下。再过不久孩子们结婚就需要一大笔钱。自己又没有会做的事。总之对以后的日子感到茫然了。"

1960年出生的徐某去年年末从KT退休后,最近正忙于筹备自行车相关创业。原本可以做到退休年龄,但他认为趁还不太晚开始第二人生更好,便离职了。

他持有自行车店铺自动化方面的专利,在家人鼓励下参加创业课程,培育梦想。但不安的心情始终无法摆脱。

"虽然自己做了些准备,但真的离开待了24年的公司要独自做点什么,说实话很害怕。现在最遗憾的是创业资金。因为要供上高中和大学的孩子学费,还要养老,退职金无论如何都想守住。"

为了解从今年起正式开始退休的婴儿潮一代的实际状况,记者采访了许多人,结果发现几乎没有人做好了晚年准备。大多数人只是茫然不安地等待退休。

据三星生命最近的问卷调查,退休后夫妻生活所需金额平均为每月211万韩元。准备到这一水平的人仅占34%,66%回答不足。目前已准备的晚年资金平均为每月145万韩元,许多人还需额外筹集平均每月约60万韩元。

对于如此缺乏晚年准备、甚至无暇考虑准备一事,专家们一致认为,他们为让孩子上学、置办一套住房,根本无法顾及其他。

现代经济研究院研究委员李哲善指出:"婴儿潮一代是第一代无法得到子女赡养、又是最后一代必须赡养父母的人","对毫无准备的婴儿潮一代而言,退休后到领取国民年金之间的5~10年如何在经济上度过,是最大的问题。"

阅读韩文原文