2010-01-17

Shift长租住宅再次中签难度加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若曾签订过长期全租住房(shift)合同,或在所申请地区入住者招募公告日前3年内曾在其他地区签订过shift合同,将被扣6至10分,再次中签将变得困难。此外,即便在多个地区居住shift,shift的总居住期限也不得超过20年。

首尔市17日表示,已就包含上述内容的《首尔特别市长期全租住房运营及管理规则(草案)》进行立法预告。此前shift没有禁止重复中签的条款,申请分数高的人可在多处shift之间来回搬迁使用。首尔市解释称,为让无房者获得均等的中签机会,因此引入了重复中签扣分制。

根据规则草案,以入住者招募公告日为准,3年内有签约事实的扣10分,5年内扣8分,曾有任何一次签约事实的扣6分。例如,A地区发布shift入住者招募公告时,若申请人在3年内曾在B地区shift中签,则总分扣除10分。shift是按户主年龄、抚养家属人数、首尔市居住期限等各项条件计分,择总分高者入选,因此分数被扣就意味着再次中签更难。

首尔市规定,本次扣分核定标准自去年11月30日供应的长期全租住房签约者起适用;shift的总居住期限在重复中签的情况下也须合并此前居住期间,不得超过20年。

阅读韩文原文