2010-01-15

围绕侦查记录解读 辩护人与检方展开真相博弈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“龙山惨案”辩护团表示,在审阅检方2000余页未公开侦查记录后发现,镇压行动过程存在重大变更,且警方指挥部已承认行动发生了根本性变更。而检方则强烈反驳称,静坐者一方的辩护人将检方侦查记录按有利于自己的方式解释,误导舆论。

负责静坐者一方辩护的金亨泰律师15日下午在首尔驿三洞德秀律师事务所举行记者会表示:“本应先向屋顶投入(镇压警察),再依次投入窗户和地面,但实际上是先投入地面后才登上屋顶”,并补充称“既没有镇压计划书,也未进行事前培训”。

金律师表示,考虑到法律争议,决定不公开这些未公开记录。

但检方对金律师的主张逐条反驳,否认警方过度镇压的疑虑。

首尔中央地检相关人士反驳称:“行动开始后,特警队的现场判断优先,部分指挥部人员称‘没想到情况会那么严重’‘会重新考虑’,只不过是事故发生后觉得有些遗憾的事后评价意见”,“不能以此标准评价警方是否存在过失”。该人士强调:“检方发布侦查结果时也说过行动过程中有遗憾之处。并不存在使行动无法执行的变化,与死亡发生也没有因果关系”,“特警队员根据其作战位置对(燃烧瓶相关)目击内容不同是自然的,这也是一审法院已作出(有罪)判断的内容”。

阅读韩文原文