2010-01-15

韩国农协新设结构改编推进本部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农协中央会实施组织改编,新设负责信用与经济分离业务的结构改编推进本部。这意味着在农协法修正案获国会通过及经济事业振兴等议题之前,正式着手构建内部应对体制。

15日据韩国农协介绍,韩国农协在专务理事李在官之下新设了以常务金周光为本部长的结构改编推进本部。结构改编推进本部下设结构改编规划团、经营支援团、事业战略团等3个事业团,是在原企划室下属结构改革推进团基础上大幅扩编而成,负责人也由大师(M)级升格为常务。

结构改编规划团总揽结构改编,负责事业及组织、职群分离等;经营支援团分担农协法修订及规定整备、资本分离、尽职调查等。事业战略团负责设立信用及经济控股公司、农业经济振兴战略、相互金融等。韩国农协一位相关人士解释称:“资产尽职调查、相关法律修订问题、人力重新配置等今后要做的事情很多,因此组织规模扩大了。”

与此同时,韩国农协将原农业经济代表下属的产地流通食品本部和消费者流通本部分别改编为流通支援本部和生产支援本部,并对下属部门进行了重新配置。这同样被解读为是为治理结构改编(第一阶段)、事业结构改编(第二阶段)之后的经济事业振兴做准备。

特别是韩国农协在分离共济(保险)事业部门、成立农协保险之前,还在推进人力补强工作,去年12月引进前保险研究院院长罗东民担任农协保险部门代表。

农林水产食品部一位相关人士表示:“此次韩国农协的组织改编,体现了在农协法获通过的前提下改编事业结构的意志。”

另一方面,对于去年12月提交国会的农协法修正案,普遍预测其在2月国会通过的前景并不明朗。国会农林水产食品委员会委员长李洛渊在上周举行的2010年农业人新年贺礼会上表示:“政府辛苦拟定法案并提交国会,但不同意见也很多”,“将在2月中旬之前就农协事业结构改编举行听证会。”这一发言暗示细节内容可能发生变更。

因此,在政府、农协中央会、韩国农协地区组合、保险业界各持不同意见的情况下,农协法在国会的通过过程预计将颇为艰难。

阅读韩文原文