2010-01-15

[商业幽默] 名字的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An Indian boy goes to his mother one day with a puzzled look on his face. "Say Mom, why is my bigger brother named Mighty Storm?" "Because he was conceived during a mighty storm", she said. Then he asked "Why is my sister named Cornflower"? "Well your father and I were in a cornfield when we made her", she replied. He then asked "And why is my little sister called Moonchild?""We were watching the moon-landing when she was conceived", the mother replies.

The mother paused and said to her son. "Tell me, Torn Rubber, why are you so curious."

有一天,一个印第安男孩带着困惑的表情跑到妈妈面前。“妈妈,为什么大哥的名字叫‘强风暴’?”“因为怀上他的时候来了一场大风暴。”妈妈说。于是男孩又问:“那姐姐的名字为什么叫‘矢车菊’?”“那是因为怀上她时,爸爸妈妈正在菊花田里。”他又问:“那小姐姐叫‘月亮之子’呢?”“怀她的时候我们正在看登月。”妈妈答道。妈妈沉默了一会儿,对儿子说:“可你为什么这么问呢,破橡皮?你到底好奇什么?”

* Torn Rubber意为破裂的避孕套

阅读韩文原文