2010-01-15

“非主人却充当主人” 商业银行治理结构将整改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局表示,将改革当前商业银行虽非真正所有者却行使所有者权力的"代理人治理结构"问题。

金融当局一位高层人士15日表示:"当前商业银行的治理结构存在'代理人'问题","以KB金融为例,其外部董事与行长共同构成的代理人支配体制问题最具代表性"。

他补充说:"新韩控股、韩亚金融控股等虽与KB金融情况不同,但同样存在问题","新韩控股、韩亚金融的治理结构也需要改善"。

所谓代理人问题,是指并非持有支配性持股的所有者,却利用'分散的持股结构、外部董事制度、市场及组织内部的友好评价'等,实际上扮演银行主人角色的行长及其支配体制。这位人士强调:"过去外汇危机时期,金善弘会长掌管的起亚汽车就极为鲜明地暴露出这种代理人问题","必须予以改善"。

当局计划最快在下周出台的'金融公司外部董事改善方案'中,率先着手改革这种'商业银行代理人治理结构'。首先,为防止行长与外部董事之间形成利益勾连,决定禁止与银行存在交易关系的人士出任外部董事。

此外,即便是通过透明程序选任的行长,也将限制其任期,以防止长期掌权。金融当局一位人士解释称:"目前外部董事相关规定中虽有限制与银行存在利害关系人士出任外部董事的内容,但较为模糊","今后公布的改善方案将对此予以明确,并扩大规定范围"。

另一方面,韩国金融监督院当天就对KB金融、国民银行的综合检查表示,认定国民银行职员将事前检查内容外泄,将采取要求惩戒及移交侦查等强力应对措施。

金融监督院银行业服务本部长朱在成当天召开记者会表示:"国民银行作为内部资料编制的'金融监督院检查受检日报'被公开,不仅可能妨碍公正、高效的检查,还有可能严重损害金融监督院检查业务的独立性"。

朱本部长表示:"首先将要求国民银行通过自查采取惩戒等措施","金融监督院方面则计划采取移交侦查等法律措施"。

阅读韩文原文