2010-01-15 | 유주희

美国企业预警“裁员后遗症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 美国企业“裁员后遗症”显现 虽有股价上涨等短期利益,但销售下滑、士气低落 刘珠熙记者 ginger@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

去年通过裁员重组度过最严重衰退期的企业不在少数。

但在经济衰退中以“先活下来”为思路裁员的企业,如今不得不担心后遗症。有观点指出,服务质量至关重要的流通企业等尤需谨慎。因为虽然裁员可能带来股价上涨等短期利益,但长期来看预计将造成损失。

宾实万尼亚投资信托的股票经理特里·莫里斯断言:“去年美国股市上涨是靠削减成本带来的反弹。”例如星巴克去年仅一年就关闭900家门店、裁减19.3%的员工,一年内股价上涨达150%。

专家的上述指出,是对今年企业可能付出“裁员代价”的反讽表达。

美国经济周刊《商业周刊》最新一期引用市场调查机构IBISWorld的调查结果报道称,去年美国流通企业的裁员规模与销售额成正比关系。

实际上,美国的超市连锁去年员工人数增加0.2%,门店销售额同样上涨0.2%。五金店裁减了总员工数的3.6%,也不得不承受3.6%的销售额下滑。

当然,并非所有流通企业都呈现如此吻合的相关关系。休闲车销售代理店的裁员比例为19.2%,但销售额下滑达48.2%。这说明除员工人数和裁员导致的士气低落之外,还须考虑各种经济变量。

但专家指出,不应忽视裁员后遗症。莫里斯经理表示:“裁员带来的利益只能维持一时”,“我计划投资那些不裁员而销售额增长的企业。”

投资咨询公司晨星的分析师RJ·哈托维也表示:“像星巴克这种情况,抛开股价涨了多少不谈,在近期经济恢复稳定、客流增加的情况下,是完全不可取的案例。”

意思是人手不足将成为沉重负担。此外还有一个问题:在职场之外同时也是消费者的劳动者大量失业,企业的复苏期也会因此更长。

《商业周刊》指出,还须考虑对裁员重组的政治反感。Capital Advisors的分析师钱宁·史密斯表示:“企业一边说不如从前,一边赚取相当可观的利润”,“如果普通国民的反感增大,与政界人士的关系也会变得别扭,甚至可能出台提高法人税等不利措施。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文