2010-01-15

“想写以韩国女性为主角、加入超现实元素、受年轻人喜爱的小说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我的朋友贝尔纳·韦尔贝访问韩国回来后告诉我,我在韩国真的很受欢迎。两年前开始,韩国读者的邮件也很多。我本来在创作新小说期间会尽量避免出国访问,但这次收到韩国的邀请,我很高兴地接受了。”

这是创作了《救救我》《你会在那里吗?》等作品的法国小说家纪尧姆·穆索(35岁)12日在首尔艺术之家MOMO举行的网络书店YES24读者对话会上谈到的首次访韩感受。

穆索凭借全球销量逾1000万册、韩国销量逾50万册的《救救我》,以及销量超过30万册的《你会在那里吗?》《因为爱》等作品而广受欢迎。

谈到自己的小说为何能获得如此全球性的人气,穆索解释说:“因为我小说中所写的爱、怜悯、热情等,是所有文化都共同关注的主题。”

他谈及自己的文学时表示:“我的小说讲的是人的复原能力”,“人人都会经历痛苦,而我的小说聚焦于克服痛苦的过程”。

穆索的作品展开节奏快、画面华丽,被评价为具有电影感和影像感。他的作品中《彻底的死亡》已被拍成电影,《救救我》等其他作品也将在好莱坞被改编成电影。

当天的对话现场,Sidus FNH代表金美熙也出席,反映出电影界的关注。金美熙代表问他若在韩国将其作品影视化,希望推荐哪一部时,穆索推荐了去年出版的《寻爱归来》。

关于自己的作品为何影像美感突出、以至于不断收到电影界的青睐,穆索说:“比起讲述关于自己的深度故事,我更倾向于为读者而写”,“把惊悚、爱情故事加入超现实元素来写,似乎抓住了年轻读者。”

他接着说:“受当图书馆管理员的母亲影响,我小时候读着普鲁斯特和福楼拜等经典长大,长大后又接触了游戏、漫画、DVD等”,“我这些个人经历反映在作品中,似乎诞生了年轻一代喜欢的文学。”

他的新作《没有你的我》中出现了一位名叫“吴文珍”的韩国女性。关于让韩国女性出现在小说中的原因,穆索补充说:“我想通过小说向韩国读者问好”,“将来一定想写一部以韩国女性为主角的小说。”这相当于又多了一位热爱韩国的外国作家。1.1万韩元。

阅读韩文原文