2010-01-15

[今日经济小史/1月16日] 1·16国债风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“1958年1月16日的国债交易一律作废。”这是出自大韩民国财务部长官之口的话。若把最初的证券风波“1·16事件”放到今天的市场,股市成交量的90%将被判无效。

数十万亿韩元的交易被当作没发生过,这种荒唐局面是怎样出现的?原因在于与政界勾连的投机势力兴风作浪,以及政策反复摇摆。起因是1957年9月提交国会的两项同意案。围绕规模达180亿圜的第11次国债发行同意案,与将带来153亿圜税收增加的外汇特别税法存在重复的讨论兴起,投机势力随之介入。

认为税收增加就不必发行国债的一方,开始收购流通中的存量,期待没有新发行则价值稀缺、价格也会上涨。相反,相信国债会发行的一方则抛售了所持国债。

政府的决定是不发行。通过政界关系事先掌握信息的买方赚得巨额利润。因为市场上以17圜成交的面值100圜建国债,一路飙升至40圜。抛出存量而蒙受损失的卖方则活动财务部,索性让建国债发行计划复活。

市场陷入混乱。在虚假传闻与威胁声中展开的买卖攻防战使成交大增,甚至盛行价格操纵,财务部于是打出“1月16日成交部分无效”这张极端的牌。尽管说是为防止市场同归于尽的措施,但在风波中,对政府和政策的信任彻底崩塌。国债风波与1962年政变势力为筹措政治资金而制造的证券风波叠加,阻碍了韩国股市的成长。

国债风波53周年。价格操纵、摇摆不定的行政、想攀附当权者的做法,是消失了,还是仍在进行中?

阅读韩文原文