2010-01-15

[周六漫步/1月16日]“歌剧日”与愿景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天是为韩国音乐界开启一段新历史的日子。

韩国首次上演歌剧的日子正是1948年1月16日。62年后的今天,韩国声乐界与歌剧界的主要人士齐聚一堂,将今天宣布为第一届“大韩民国歌剧日”。

仅在三年前,这还只是我们60年来梦想的众多事情之一。

那个梦想的开端,是让20个以上的歌剧团参与,创建名副其实能够代表韩国歌剧界的联合会。

60余年朴素的梦想成为现实

此后,我们还有一个朴素的梦想:为在恶劣条件下辛苦付出的音乐人提升荣誉、献上掌声。那就是举办歌剧大奖颁奖典礼,以及为祝贺获奖者而举行的音乐会。

同时也期盼国家的荣誉勋章能够授予那些仅凭血汗将韩国民营歌剧提升至今日水准的前辈们。

也曾有看来过于不可能的梦想。那就是举办与韩国歌剧实力和规模相称的大规模歌剧节,把韩国打造成歌剧的故乡。

我们还有另一个梦想。

那就是设立一个有意义的日子,回味韩国歌剧巨大发展这一在过去半个世纪诸多奇迹中最令人惊叹的奇迹的意义,并为新的未来立下决心。

那正是大韩民国歌剧日的设立。

我们所做的这些梦,大多是长久以来所盼望、却因现实困难而未能实现的事情。

然而,在韩国歌剧团联合会成立满三年的今天,已经没有人再把这些当作梦想。许多人曾说这不可能,但2007年成立的联合会如今已发展为拥有85个歌剧团加入、名副其实代表韩国歌剧界的组织。

2008年12月18日举行了第一届大韩民国歌剧大奖颁奖典礼,去年12月举行了第二届颁奖典礼,而今天则要举办第二届歌剧大奖获奖者音乐会。此外,由会员、歌剧团团长等84人齐心以共同名义推荐的人士也获得了国家勋章。

史上最大规模的歌剧节也将在6月成为现实,展现在我们眼前。

设立大韩民国歌剧日这一梦想,正在今天随着从音乐界元老到新锐歌剧团团长众口一词宣布歌剧日而得以实现。

许多曾被视为梦想的事情实现得如此之快。这或许正因为我们的音乐人长年积累了期盼与努力。

然而,我们的梦想并未止步于此。

事实上,我们现在才真正开始做梦。

我们的目光如今投向亚洲。

40亿亚洲人随着经济增长,已经开始渴望高水准的文化。不久之后,他们必然会渴望全世界共同享受的文化艺术巅峰——歌剧。

现在正是在亚洲舞台展现实力之时

韩国的歌剧水准高于除日本以外亚洲各国的总和。正如在欧洲意大利被视为歌剧、设计和文化艺术的故乡,我们在未来一百年乃至此后,也能够成为他们的前辈和老师,为他们展示、教授并引领歌剧。

为此,除通过演出进行交流之外,还需要更专业的支援政策,如支援在这些国家设立音乐大学及专业学院、招收奖学生等。

现在我们把这称为梦想。

但不久之后,作为生活在顶尖歌剧强国的音乐人、作为歌剧人,这将被视为我们光荣而神圣的使命。

阅读韩文原文