2010-01-15

Kyobo Book Centre“不再销售教辅书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kyobo Book Centre史无前例地全面接受中小企业厅的强制调整方案,决定今后不再销售教辅书。据此,预计这也将对迟迟难以找到妥协点的企业型超市(SSM)纠纷的解决产生相当影响。

中小企业厅一位相关人士14日表示:“当天与提出事业调整申请的首尔市书店协会人士一同走访Kyobo Book Centre永登浦店,确认此前建议停止销售的书籍已从卖场撤出。”

此前,中小企业厅于去年底召开事业调整审议会,作出强制调整决定,要求Kyobo Book Centre永登浦店自今年1月1日起的1年6个月内不得销售57家出版社的中小学学习教辅书。

此次强制调整是1961年引入限制大企业进入中小企业领域的事业调整制度以来的首例,因此Kyobo Book Centre方面的应对方向一直备受关注。

Kyobo Book Centre方面在调整决定作出后仍继续销售教辅书十余天,未履行该决定,但最终接受强制调整方案,首尔市书店协会与Kyobo Book Centre方面的纠纷暂告落幕。首尔市书店协会以去年9月开业的Kyobo Book Centre永登浦店威胁本地小型书店生存权为由,向中小企业厅申请了事业调整。

首尔市书店协会会长崔成官表示:“从Kyobo Book Centre方面得到了在指定期间内不销售教辅书的明确答复,心里踏实了”,“相信Kyobo Book Centre不会出现几天后又重新销售禁售图书之类的行为”。

但也有观点认为,纠纷的火种依然存在。此次强制调整今后18个月有效,指定期间过后Kyobo Book Centre可再次销售学习教辅书。届时本地书店销售可能再受冲击,因此仍有可能再次申请事业调整。

崔会长表示:“教辅书占本地书店销售额的70%以上”,“即便在强制调整期结束后,也可能视情况再次申请事业调整”。

阅读韩文原文