2010-01-14

美国国会听证会围绕“金融危机责任”展开角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“华尔街所做的无异于售卖 刹车有缺陷的汽车。”

“我们只是按客户的要求去 做而已。”

这是13日(当地时间)美国国会金 融危机调查委员会(FCIC)听证会上, 菲利普·安杰利迪斯委员长与高盛首席 执行官(CEO)劳尔德·布 兰克费恩之间唇枪舌剑的一幕。

当天听证会上,高盛、摩根大通 、摩根士丹利、美国银行(BoA) 美林等4家银行的CEO作为证人 出席。他们在发言中均表示对引发 金融危机负有一定责任,但却把 更多时间用在了牵强的辩解上。其 逻辑是,经济整体的结构性问题和 政策当局也负有责任。

最精彩的是布兰克费恩CEO与安杰利迪 斯委员长之间的激辩。安杰利迪斯委员 长对布兰克费恩CEO说:“你们把按揭 债券卖给投资者,随后又押注这 类债券价格会下跌”,“这无异于卖出 刹车有缺陷的汽车后,再买入客户持有的保险 单”,咄咄逼人。对此布兰克费恩CEO反驳称:“我们只是买了 客户想要的东西”,“也有愿意承担 这种风险的专业投资者”。

华尔街还表示,外界对奖金盛宴的 批评并不公正。 摩根大通CEO詹姆斯·戴蒙表示:“大部分 员工的薪酬已被大幅削减”, “为留住人才,将提供适当的报酬”,毫不退让。

另一方面,白宫将于14日公布对华尔街 大型银行征收新费用的方案, 以弥补公共资金的损失。

阅读韩文原文