2010-01-14 | 손용석

李明博“南北关系比过去更趋正常轨道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博(左二)总统14日上午在青瓦台举行的第二次国家元老会议上致辞。/孙容锡记者 stones@hk.co.kr 李明博总统14日表示:"南北问题比过去更走上了正常轨道。"

李明博当天在青瓦台举行的第二次国民元老会议致辞中如此表示,并补充说:"上次使用了'大交易(一揽子解决)'这一用语,提议进行全面解决,我认为朝鲜对这一问题也抱有深切关注。"

同时李明博说明:"(关于大交易)已与美国、日本、中国、俄罗斯事先协商。""我认为美国对朝政策特别代表斯蒂芬·博斯沃思最近访朝时(朝美之间)讨论了这一问题。外交渠道也将建立良好关系。"

李明博特别指出:"今年是6·25战争60周年,我认为这成为回顾我们历史的机会。""我看南北关系也正迎来改善的机会。"

他还强调:"纪念战争60周年的意义在于,应成为把未来南北关系变为正常关系、真正能提高朝鲜居民生活质量的机会。""我将努力创造这一契机。"

此外,关于美国与中国、日本、俄罗斯等所谓"四强外交",李明博评价称:"在与美国的关系中,南北问题、东北亚等各种问题史无前例地做到了100%协商,回到了正常的韩美关系。""与日本的关系虽存在如独岛这样无法解决的问题,但比任何时候都好。"

关于世宗市问题,李明博表示:"今年我们政府计划的任何一项政策都不会懈怠。现在是一天也不能拖延的重要时期。""我不会犯因纠缠于特定问题而导致国政全局出现偏差的错误。"

不过李明博当天在与元老们会面时,与最初的预测不同,没有直接提及"世宗市"。对此,青瓦台发言人朴宣圭说明:"(李明博)故意没有谈世宗市。"他解释称:"现在虽因世宗市这一个问题而热度高涨,但其他问题也很多,这意味着要专注于国政。"

相反,当天出席会议的元老们大体赞同修改世宗市原案的主旨。前首尔市长赵淳表示:"我要就世宗市说一句","分割首都的原案才是让我们的未来变得艰难的事情。

希望能成功启动并推进。"此外,前国会议长李万燮表示:"希望总统与想法不同的人见面","也希望与前代表朴槿惠见一次面。应开诚布公地交谈,把(世宗市)自豪地传给后代。"

当天会议有国民元老会议共同议长、淑明女子大学名誉教授金南祚,前国会议长金守汉、朴宽用,前国务总理卢信永、朴泰俊、南德祐、李洪九,前韩国银行总裁朴昇等出席。此外,国务总理郑云灿、未来企划委员长郭承俊、国务总理室长权泰signal、国务次长朴英俊与总统室长郑正佶、政务首席朴亨埈、国政企划首席朴宰完等也一同出席。

阅读韩文原文