2010-01-14

[再度起跑的新兴市场]“签署CEPA是里程碑式事件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [再度起跑的新兴市场] “CEPA签署是里程碑式事件” “韩印将迎来多样合作机会”帕拉尼亚潘 印度证券业协会会长 崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

印度证券业协会(ANMI)会长帕拉尼亚潘·伊加帕·穆塔帕·乔卡林甘(51•照片)强调:“印度经济正在稳健增长。”

对于去年孟买敏感指数(Sensex)大幅下跌,帕拉尼亚潘会长表示:“这只是美国、欧洲国家的危机导致其撤回在海外投资资金过程中发生的现象,并非源自印度自身的问题”,“当印度市场收益率更高、且印度未发生任何一起银行体系危机这一事实变得明确后,资金又如潮水般涌入”。

他预计今年经济增长率将超过8.5%,外国直接投资(FDI)也将持续增加。对于近来引发争议的退出策略问题,他指出:“在增长势头持续且存在通胀的情况下,提前实施将是明智的应对。”

帕拉尼亚潘会长表示:“高通胀虽是问题,但以牺牲经济增长为代价来抑制通胀并非中央银行(RBI)的职责”,“不过由于银行和其他金融公司未发放贷款而留存的流动性不少,即便实施退出策略也不会有太大影响”。

他补充说:“印度在推动基础设施投资的同时令人担忧通胀”,“中央银行也在研究是否提前实施退出策略”。

他对韩国企业在印度的投资给予积极评价。他说明:“韩国企业尤其以汽车和家电领域为中心积极投资”,“快速适应当地情况是在与其他国家企业竞争中取胜的动力”。

关于韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA),他表示:“这是里程碑式事件,通过搭建更进一步的合作与企业宣传平台,将在多个领域创造大量机会。”

关于今年印度股市前景,帕拉尼亚潘会长预测:“即便在世界经济困难的情况下,也期待印度股市呈现稳步增长”,“政府的公共机构民营化(disinvestmemt)政策将为国内外投资者提供更安全的投资机会”。

[再度起跑的新兴市场] 策划·连载报道全部查看

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文