2010-01-14

“田丽玉方面提出和解,被我拒绝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直主张大国家党议员田汝玉所著《日本没有》抄袭了自己原稿的在日新闻工作者刘在顺(52岁,JP News代表)13日在《韩民族日报》采访中表示,对于首尔高等法院的判决,“这是理所当然的结果”。

首尔高等法院当天在田议员针对刘代表及OhmyNews等提起的名誉侵害诉讼中判决原告败诉。判决内容认定,田议员擅自使用了刘某的采访内容,且刘某一方的证据比田议员一方更具可信性,因此OhmyNews的报道及专栏整体上可视为真实事实,并具有公益性,故不承担损害赔偿责任。

24年前赴日本、以纪实专栏作家身份活动的刘某在2005年OhmyNews采访中主张,自己曾将采访原稿借给当时关系密切的田议员(时任KBS东京特派员),而该内容被收录进了《日本没有》。

据《韩民族日报》报道,刘代表就判决结果表示:“看《日本没有》一书,其中把在日右翼活动家吴善花(后来归化日本)在电视上发表右翼相关言论的情形写得如同边看电视边现场直播一般,那部分相当程度上抄袭了我借给田议员的原稿初稿。”他表示:“我不仅确认了该电视台,还确认了吴某出演的其他广播公司的录像带,确认吴某并没有说过那样的话,并把录像带和具体证据资料提交给了审判部,我想审判部应该是认定了这些部分。”

另一方面,他主张:“田议员似乎不懂反省”,“田议员在审判后期通过第三方提出和解,但被我拒绝了”。

阅读韩文原文