2010-01-13

社会福利津贴落选者“怎么办”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府为防止福利资金流失,从今年起启动社会福利综合管理网(社通网)运营,预计在800万名社会福利给付受益者中,将有4万余人被排除在受益范围之外。

但落选者均为需要政府支援的福利对象,政府为此苦恼加深。政府计划通过对接民间福利服务及地方自治团体支援等方式,将这些人的损失降至最低,但效果如何尚不可知。

13日,保健福祉家族部表示,在筹备自本月4日开通的社会福利综合管理网“幸福e音”过程中,对既有福利对象资料进行整理后发现,基础生活保障受给者、婴幼儿保育、基础老龄年金、残疾津贴、单亲家庭支援对象中,约有4.3万人超出收入、财产标准。

这相当于目前享受政府财政支援的基础生活保障对象及次上位阶层等800余万人的约0.5%。

此外,韩国保健福祉部目前正在对各福利对象的资格及给付信息约20万件进行精密核查,原本享受福利而被取消资格的人数很可能进一步增加。

保健福祉部说明称,在给付发放前会给予这些人陈述说明的机会,并告知异议申请程序。

“幸福e音”旨在将原先按地方自治团体、福利事业分别管理的福利业务,改为按个人、家庭综合管理,从而为办事民众提供一站式服务。原有的公务员综合管理服务“Saeol”按市、郡、区及项目分别管理资料,存在资料重复、错误、遗漏等问题,新系统开通后这些问题得以解决。

在“幸福e音”开通前,政府于去年11至12月开展了核查工作,确认既有受给者资格是否适当,并对重复或有误数据进行资料整理。通过此项工作,整理了同一人同时登记为设施受给者与一般受给者、一名登记残疾人持有两个以上残疾人车辆标志等“Saeol”重复、错误资料约33万件以及收入、财产资料约35万件,筛查出此前的超标者。

去年底进行前期工作时,已有人对被取消政府福利者表示担忧。因为在信息透明化过程中虽可防止不必要的国家资金流失,但也可能出现被推向政府支援盲区的人群。去年底保健福祉家族部长官全在姬曾表示:“筹备社通网开通时发现,信息透明公开后有人将无法享受社会福利,对于突然被中断政府支援的这些人该如何支援,我们正在苦思。”这番话正反映了上述情况。

政府正苦心制定应对方案,以化解被取消既有福利资格者的诉求。保健福祉部计划首先向相关人员积极说明,“幸福e音”实现信息整合并非意味着标准比以前更严,而是在强化福利对象支援适当性与准确性过程中出现的不可避免情况,并给予充分的陈述说明机会。同时将研究利用民间资源等对接福利服务的方案,以缓解突然中断支援带来的经济问题。

保健福祉部福利政策官李泰翰说明称:“我们正在考虑通过当地地方自治团体的教会等宗教设施或福利团体提供支援,以及在中央层面以社会福利共同募捐会为中心由民间提供支援等方案”,“考虑到地方自治团体的能力,我们打算与各自治团体协商,由中央填补福利空白的部分。”

阅读韩文原文