2010-01-13

[东十字阁/1月14日] 连西方也迷上了无为…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这里的树木像电分子一样相互连接,超过1万棵树。这真是令人惊叹。”

这是詹姆斯·卡梅隆执导的《阿凡达》中推进制造混合生命体的阿凡达计划的科学家格蕾丝博士的一句台词。该片作为外国影片首次突破800万观影人次,正冲向1000万观众。身为植物学家的她一有空就采集潘多拉卫星上的植物进行研究,从科学上确认了植物之间相互连接、灵魂相通这一点。

围绕这部影片,既有“高新技术的胜利”“电影的革命”等对计算机图形技术的赞誉,也有“模仿了日本动画大师宫崎骏的作品”“3D版《风中奇缘》”“过于平淡”等对内容的苛评。

让观众在长达2小时40分钟的时间里坐得住的魅力,究竟在于卓越的技术力还是童话般的故事,其实无关紧要。重要的是,理性而善于分析、因而引领地球400余年的西方,正在反复咀嚼Tongyang的精神与哲学,创作出令世界共鸣的新作品。这意味着,“在维持造成环境破坏、胜者优越主义等副作用的西方思想的同时,人类还能否持续存在”这一问题的求解已走到了尽头。

西方研究东方思想并非新事。卡梅隆能够把道家的无为思想融入电影,说明他们对Tongyang的理解正日益加深。他通过族长之女涅提妮之口,传达了禁绝人为、依自然法则而行的无为思想。

面对祈求赐予力量以击退持枪带刀的地球侵略者的战士杰克,涅提妮说:“爱娃女神不会偏袒任何一方,她只维持世界的平衡。”影片表明,曾以侵略扩张势力、奉行帝国主义战略的西方,正在领悟“你与我、自然与人类并无分别,本为一体”这一事实。

回到现实,看看我们自己。令人担忧的是,包括四大江工程在内,我们是否高喊把全国土变成工地,从而破坏着作为我们另一面的自然;为了效仿西方,是否把被自豪地称为我们文字的韩文,贬为标注英语的空壳语言。希望今年有更多人能找到从容,自问我们究竟是谁。

阅读韩文原文