2010-01-13

中国转入“紧缩模式” 忧复苏中的世界经济受“冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 中国进入“紧缩模式”,复苏中的世界经济恐受“冲击” 出口依赖度高的国家难免受创 亚洲国家违约风险指数上升 印尼紧急缩减资本筹措计划 以中国需求为基础的商品市场亦转冷 金喜媛 记者 heewk@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

中国突然进入“紧缩模式”,刚刚开始摆脱衰退的全球经济顿时高度紧张。

路透社评论称:“中国正比预期更快地转向紧缩”,“由于央行对突发冲击较为谨慎,似乎意在加息前先上调存款准备金率,为自己留出准备空间。”

中国中信证券首席经济学家诸建芳也表示:“此前就预计政府会比计划更早退出刺激政策,但(今后)这一动作似会更快。”

专家们对中国转向紧缩的动向预测称:“将给韩国这类出口依赖度高的国家带来暂时性冲击。”因为日本去年凭借对华出口恢复正增长等,中国市场一直是亚洲主要出口国最大的复苏支点,若中国开始调控增长速度,必然会对出口国产生影响。

驻香港里昂证券投资策略师塞巴斯蒂安·巴布表示:“中国紧缩必然会降低所有领域的增长预期”,“去年暴涨的许多东西,今年将变得平淡。”

位于伦敦的凯投宏观中国经济学家马克·威廉姆斯表示:“央行的举动是实质性紧缩即将到来的明确信号”,“如果说中国此前快速复苏支撑了全球经济,那么现在中国正面临比其他经济体更快复苏的后遗症。”

实际上,中国宣布上调存款准备金率后,亚洲新兴国家的违约风险指数呈上升趋势,印尼则部分取消国债发行,紧急缩减了资本筹措计划。

去年依靠中国需求暴涨的商品市场也寒气弥漫。12日(当地时间)国际商品市场上,原油期货价格创下5周以来最大跌幅,铜、镍、铅、铝等金属价格也同步大跌。

悉尼某资产管理公司相关人士杰森·特赫表示:“与中国相关联的一切都将受到影响”,“预计上调存款准备金率将减少中国银行的商品投资。”

另一方面,由于此前不少人指出中国经济“过热催生泡沫”,也有相当多的期待认为此次转向紧缩从中长期看将成为减少“中国引发的危机”的契机。

去年在政府刺激政策推动下,中国新增贷款达9.1万亿元,超过上年(4.2万亿元)的两倍,加重了政府的忧虑。在房地产及股价泡沫担忧之中,通胀可能性也在上升。近期中国中信证券将今年通胀预期从原先的2.6%上调至3.2%,美国银行(BoA)则从2.5%上调至3.1%。

如今关键在于中国加息的时点。

路透社调查结果显示,专家们预计中国将在今年年中之后启动加息。专家们还表示,今年人民币升值也已有预告。他们预计,中国政府层面为消除泡沫也会相对较快地采取可见的措施。

不过,也有不少人认为,中国此次举措要发展为全面转向紧缩还需更多时间,因此影响有限。

《金融时报》(FT)指出:“与央行不同,中国领导层为维持高增长仍在推行货币宽松政策”,“近期动向显示中国内部的看法开始出现分歧。”实际上,中国政府今年强化了对农民购买家电、汽车提供补贴的政策,因此也有观点认为,退出策略全面启动后的实际效果显现还需更长时间。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文