2010-01-13

[全球寒潮的经济冲击] 百货店与网购商城“笑了”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

持续寒潮之下,百货店、超市等大型流通企业和网上商城迎来意外特需,而出货受阻的农产品价格大幅上涨、传统市场客流明显减少,流通业冷暖分化。

百货店和大型超市在严寒中价格相对较高的服装和家电销售增加,由于户外活动减少,便利店的简餐等销售额大幅上升。

但受寒潮影响,蔬菜等部分农产品价格大涨,严重威胁菜篮子物价,街边小店和传统市场因客流减少而迎来更为严酷的冬天。

据乐天百货13日消息,本月至12日销售额较去年同期增长约17%。尽管受暴雪影响仍实现增长,是因为8日开始的定期打折活动以及寒潮带动服装销售大增。

本月以来乐天百货的皮草销售较去年同期增长达47%。价格在10万韩元档的女性军旅款夹克销售额也较去年同期翻倍,靴子同期增长达49%。乐天百货采购员全在勋表示:“因严寒,替代皮鞋的雪地靴和功能性靴子很受欢迎。”

新世界集团方面,去年12月26日至本月12日皮草销售激增104%。通常皮草在11~12月畅销、1月回落,但今年情况不同。新世界集团以企划商品形式推出的羽绒夹克和马甲在上月底约1万件售罄。

严寒同样让大型超市受益。新世界集团 E-Mart预计本月销售增幅将连续2个月较去年同期保持在10%以上。E-Mart上月销售额去年首次增长11.2%,首次实现两位数增长,本月因汽车越冬用品、保暖内衣、LCD电视等家电畅销,预计10%以上的增幅不难实现。

乐天超市本月销售增幅也接近10%,尤其取暖器和电热毯、电热垫销售额分别较去年同期激增17%和14%。

随着寒潮下居家时间增加,网上商城和便利店也迎来旺季。据便利店GS25统计,今年以来至12日,佐酒小食销售额较去年同期增长17.9%,其中干海产品销售额上涨32.1%。以简单就餐替代外出用餐的人增多,盒饭等即食食品销售额较去年增长3倍以上(279.3%)。

受油价上涨和道路状况恶化影响,交通卡充值销售额也大幅增长。据Buy the Way统计,今年以来全国1500余家门店的交通卡充值销售额较去年同期上升47.3%。另一方面,网上商城G-Market今年以来保暖内衣销量较去年同期增长约200%,防寒商品受到欢迎。

相反,因冻害蔬菜价格大涨、客流大幅减少的传统市场和社区小店则愁容满面。农产品价格在寒潮全面到来的去年12月17日之后,相当多品种出现两位数上涨。

据韩国农协 Hanaro超市良才店消息,菠菜1捆为1680韩元,一个月内上涨达34%。白菜和红生菜(100g)也分别上涨27%和36%,小萝卜(1捆)为2750韩元,同期暴涨达83%。持续严寒和日照量减少使出货量急剧下降,储藏蔬菜储存期延长,价格上涨势头预计短期内将延续。

传统市场因农水产品价格上涨叠加严寒,本就是季节性最淡的1月,状况更趋恶化。拥有300余家店铺的首尔永登浦市场,近期到店客流大幅减少,一到下午提前关门的店铺增多。

永登浦市场商人会副会长辛光淳表示:“通常1月销售额比3~4月减少20~30%”,“加上严寒,餐馆和商户的食材采购也进一步减少,生意不好做。”

阅读韩文原文