2010-01-13

世宗市修正案处理长期搁置?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府的世宗市修正案,执政阵营内亲李(亲李明博)与亲朴(亲朴槿惠)之间的矛盾日益升温,世宗市问题长期悬而不决的可能性正在上升。

政府就修正案的处理时机要求打速度战,但大国家党内部则出现了从尽早处理的呼声到主张推迟至地方选举之后的慎重论等各种意见,意见谱系颇为广泛。

13日在汝矣岛大国家党党部举行的最高委员与元老联席会议上,大国家党领导层不仅在赞成或反对修正论方面,而且在修正案处理时机上都明显显露出不小的分歧。

亲李派院内代表安商守表示:“作为公党,既要考虑过去的承诺与信赖,也要考虑未来的国家利益,因此必须冷静、从容、理性地处理。”他以此迂回批评了前大国家党代表朴槿惠等修正案反对派。同属亲李派的事务总长张光根也主张:“现在应该结束家内纷争,迈向历史之路。”

相反,亲朴派的四届议员李庆载则表示:“有言道‘主和者亦忠,斥和者亦忠’,主张按原案推进,归根结底也是为百年大计而作出的痛苦决断。”他对拥护修正案的论调进行了尖锐批评。他特别指出:“有必要思考究竟哪一个才是真正为了百年大计。”

在修正案处理时机上,执政阵营内也显露出不小的分歧。国务总理室和部分亲李派初选议员担忧国论分裂等问题,要求打速度战,但执政党主流与政府部分人士则在权衡舆论,保持慎重态度。

亲李派资深议员认为不必着急,但以部分新进议员为中心,出现了担忧对地方选举造成负面影响、主张必须在4月之前完成修正案处理的声音。亲朴派议员则坚持明确的反对立场,要求在国会尽早作出决定。

原本预计本周进行的李明博总统有关世宗市的对国民立场表态被推迟至下周,这也为世宗市修正案处理长期搁置的可能性增添了分量。有观点认为,李总统推迟表态的背景在于朴前代表再次确认反对修正案的表态。分析认为,若本周内举行李总统的对国民表态,恐被视为与朴前代表正面对立的局面,因此推迟了时机。

政界预计,大国家党内的严重意见分歧不仅会影响李总统的对国民表态,今后还很可能拖累执政阵营及大国家党内与世宗市修正案相关的多项政治日程。

阅读韩文原文